durchschimmern в словаре PONS

Переводы durchschimmern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

просиявам

durchschimmern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Färbung der Rückseite soll das darunter liegende Plakat möglichst neutralisieren, so dass hier keine störenden Elemente durchschimmern.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine schwarze Pigmentierung, die an der Hirnoberfläche bläulich durchschimmert.

de.wikipedia.org

Ein bevorzugtes Genre ist das Märchen, wobei er im Spiel mit dem Wunder immer wieder Realitätsbezüge durchschimmern lässt.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter weisen keinen Geschlechtsdimorphismus auf, nur die Weibchen verlieren während des Brütens Federn am Kopf, wodurch die gelblich-orange Haut durchschimmert.

de.wikipedia.org

Ihr Gewand war so dürftig und zerrissen, daß, sie mochte sich auch schamhaft gebärden wie sie wollte, immer da oder dort der schneeweiße Leib ein bißchen durchschimmerte.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen schwarzen Pullover durch den ein Wasserfall durchschimmert.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein ärmelloses grau-braunes Kleid, das im Brustbereich einen Gelbton durchschimmern lässt und das insgesamt eher skizzenhaft ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Die Haut im Augenbereich ist besonders dünn, hat daher nur ein schwaches Unterhautfettgewebe, sodass die darunterliegenden Gefäße durch die Haut durchschimmern können.

de.wikipedia.org

Der Bulle trägt zudem eine schwarze Mähne, in der viele graue oder weiße Einzelhaare durchschimmern.

de.wikipedia.org

Es lässt die an drei Treppentürmen aufgehängte und auf sechs Säulen ruhende Betonkonstruktion des Saals durchschimmern.

de.wikipedia.org