einlösen в словаре PONS

Переводы einlösen в словаре немецкий»болгарский

ein|lösen ГЛ. перех.

1. einlösen:

einlösen (Scheck)

осребрявам

einlösen (Wechsel)

изплащам

einlösen (Pfand)

освобождавам

2. einlösen высок. (Versprechen):

einlösen

спазвам

einlösen

изпълнявам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

акцептирам/издавам/изплащам трата

ein Akzept einlösen

плащам трата, извършвам плащане по менителница

ein Pfand auslösen/einlösen

откупувам/осребрявам залог

einen Scheck (über 100 Euro) ausstellen/einlösen

издавам/осребрявам чек (за над 100 евро)

Переводы einlösen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

осребрявам

einlösen

осребрявам чек в банка

einen Scheck in der Bank einlösen

откупвам (плащам)

einlösen

изкупвам заложена вещ

ein Pfand einlösen

погасявам (менителница)

einlösen

погасявам ипотека

eine Hypothek einlösen

акцептирам/издавам/изплащам трата

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

einlösen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Scheck (über 100 Euro) ausstellen/einlösen

издавам/осребрявам чек (за над 100 евро)

ein Akzept einlösen

плащам трата, извършвам плащане по менителница

Wechsel einlösen [o. honorieren]

плащам по [o. акцептирам] менителница

ein Pfand auslösen/einlösen

откупувам/осребрявам залог

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

акцептирам/издавам/изплащам трата

einen Scheck in der Bank einlösen

осребрявам чек в банка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer soll dann den Scheck einlösen und den Differenzbetrag dem Abholer des Fahrzeugs mitgeben, um auf diese Weise den Transport des Fahrzeuges zu zahlen.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org