ENTFERNT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

entfernt ПРИЛ.

1. entfernt:

entfernt (fern)

далечен

entfernt (abgelegen)

отдалечен

ich denke nicht im Entferntesten daran!

и през ум не ми минава за това!

2. entfernt (weitläufig):

entfernt

далечен

entfernte Verwandte

далечни роднини

3. entfernt (gering, schwach):

entfernt

малък, слаб

eine entfernte Ähnlichkeit

далечна прилика

I. entfernen <ohne ge-> [ɛnt'fɛrnən] ГЛ. перех.

entfernen (wegnehmen, -tun)

махам

entfernen (wegnehmen, -tun)

премахвам

entfernen (wegräumen)

разчиствам

entfernen (Personen)

отстранявам

entfernen МЕД.

махам

Mandeln entfernen

вадя сливици

II. entfernen <ohne ge-> [ɛnt'fɛrnən] ГЛ. возвр. гл. sich entfernen

1. entfernen:

sich entfernen (räumlich)

отдалечавам се

sich entfernen (weggehen)

тръгвам си

2. entfernen перенос. (abweichen):

sich entfernen

отклонявам се

Entfernen-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Entfernen-Taste

клавиш м. „Изтриване“

Entfernen СУЩ. nt kein Pl ЮРИД.

Entfernen

отдалечаване ср.

Entfernen

бягство ср.

unerlaubtes Entfernen vom Unfallort

бягство от мястото на произшествието

meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein

на километри съм от решението на проблема

болгарский

немецкий

отдалечен (-а)

entfernt

отдалечен (-а)

entfernt

раздалечен (-а)

(voneinander) entfernt

на един разкрач от нщ

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

раздалечавам

entfernen

селото е на един хвърлей от града

das Dorf ist nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt

Präsens

ich	entferne
du	entfernst
er/sie/es	entfernt
wir	entfernen
ihr	entfernt
sie	entfernen

Präteritum

ich	entfernte
du	entferntest
er/sie/es	entfernte
wir	entfernten
ihr	entferntet
sie	entfernten

Perfekt

ich	habe	entfernt
du	hast	entfernt
er/sie/es	hat	entfernt
wir	haben	entfernt
ihr	habt	entfernt
sie	haben	entfernt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entfernt
du	hattest	entfernt
er/sie/es	hatte	entfernt
wir	hatten	entfernt
ihr	hattet	entfernt
sie	hatten	entfernt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.

de.wikipedia.org