entgegen в словаре PONS

Переводы entgegen в словаре немецкий»болгарский

I.entgegen [ɛnt'geːgən] НАРЕЧ.

1. entgegen (in Richtung):

entgegen

срещу

er ging ihr entgegen

той вървеше срещу нея

2. entgegen (zuwider):

entgegen

противно на

II.entgegen [ɛnt'geːgən] ПРЕДЛОГ +дат. (im Gegensatz zu)

entgegen

противоположно на

entgegen

за разлика от

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dem steht nichts entgegen

за това няма никакви пречки

entgegen dem/im Uhrzeigersinn

срещу/по посока на часовниковата стрелка

das kommt mir sehr entgegen

това ме удовлетворява [o. устройва] изцяло

sie fiebert seiner Ankunft entgegen

тя очаква трепетно пристигането му

entgegen früheren Vereinbarungen

противно на [o. в разрез с] предишни споразумения договорености

Переводы entgegen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обратно

entgegen

обратно на очакванията

entgegen den Erwartungen

насреща

entgegen

тръгнах насреща му

ich ging ihm entgegen

наопаки

entgegen

противно на предишни споразумения

entgegen früheren Vereinbarungen

в разрез с предишни споразумения

entgegen früheren Vereinbarungen

entgegen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entgegen früheren Vereinbarungen

противно на [o. в разрез с] предишни споразумения договорености

entgegen dem/im Uhrzeigersinn

срещу/по посока на часовниковата стрелка

die Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen

келнерката взе поръчката ни

das kommt mir sehr entgegen

това ме удовлетворява [o. устройва] изцяло

dem steht nichts entgegen

за това няма никакви пречки

sie fiebert seiner Ankunft entgegen

тя очаква трепетно пристигането му

er ging ihr entgegen

той вървеше срещу нея

gegen +вин. , entgegen +дат.

срещу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie entwickelte sich entgegen dem Provinzdurchschnitt nicht weiter, da dort eine deutliche Bevölkerungszunahme von 5,6 % erfolgte.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.

de.wikipedia.org

Der Moderne hält er entgegen, dass sie ohne „Maß“ sei, dem Menschen nicht mehr seinen Platz zuweisen könne.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Vom Pulverturm kommt ihm hier ein Abschnitt des Moosmühlbachs entgegen.

de.wikipedia.org

Entgegen dieser Form wurde ein konischer Lockenstab so konstruiert, dass der Lockenstabkopf und die Lockenstabspitze einen unterschiedlichen Durchmesser haben.

de.wikipedia.org

Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen Ladungsträger beider Polaritäten, was zu einem Ionenstrom, entgegen dem Abscheidestrom, in Richtung der Sprühelektroden führt.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org