ERSTAUNEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. erstaunen <ohne ge-> ГЛ. перех. +haben

erstaunen

учудвам

erstaunen

смайвам

erstaunen

изумявам

II. erstaunen <ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

über etw вин. erstaunen

учудвам [o. изумявам] се от нщ

Erstaunen <-s> kein Pl СУЩ. nt

Erstaunen

учудване ср.

Erstaunen

изумление ср.

zu meinem größten Erstaunen

за мое най-голямо учудване

болгарский

немецкий

слисвам

erstaunen

почуда

Erstaunen nt

гледам с почуда

mit Erstaunen [o. erstaunt] gucken

озадачавам

erstaunen

удивление

Erstaunen nt

учудвам

erstaunen

недоумение (учудване)

Erstaunen nt

поставям [o. хвърлям] , нкг в недоумение

jdn in Erstaunen versetzen

удивявам

in Erstaunen [o. Verwunderung] versetzen

смайвам

in Erstaunen versetzen

Präsens

ich	erstaune
du	erstaunst
er/sie/es	erstaunt
wir	erstaunen
ihr	erstaunt
sie	erstaunen

Präteritum

ich	erstaunte
du	erstauntest
er/sie/es	erstaunte
wir	erstaunten
ihr	erstauntet
sie	erstaunten

Perfekt

ich	habe	erstaunt
du	hast	erstaunt
er/sie/es	hat	erstaunt
wir	haben	erstaunt
ihr	habt	erstaunt
sie	haben	erstaunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstaunt
du	hattest	erstaunt
er/sie/es	hatte	erstaunt
wir	hatten	erstaunt
ihr	hattet	erstaunt
sie	hatten	erstaunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.

de.wikipedia.org

Der Preis löste Erstaunen aus, da der erwartete Kaufpreis nur bei 500.000 £ lag.

de.wikipedia.org

Schon 1898 hatte er unter großem Erstaunen für die elektrische Beleuchtung der Hauptstraßen, des Marktes und einiger Schankwirtschaften gesorgt.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie – zu ihrem Erstaunen – eine kerngesunde, aber erschöpfte Bella vor.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge erregten in der Öffentlichkeit großes Erstaunen wegen ihrer geringen Fahrgeräusche: Die Leute sagten, sie rollten wie Gummibälle die Straßen entlang.

de.wikipedia.org