FÄNGT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

fängt [fɛŋt]

fängt 3. лицо ед. наст. вр. von fangen

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. перех.

1. fangen (Tier):

fangen: хващам

fangen: ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen: залавям

fangen: арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. возвр. гл.

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen: овладявам се

sich fangen: вземам се отново в ръце

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. перех.

1. fangen (Tier):

fangen: хващам

fangen: ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen: залавям

fangen: арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. возвр. гл.

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen: овладявам се

sich fangen: вземам се отново в ръце

болгарский

немецкий

раната започна да гноясва: die Wunde fängt an zu (ver)eitern [o. füllt sich mit Eiter]

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

октоподът хваща жертвата си с пипалата: der Tintenfisch fängt seine Beute mit den Fangarmen

хващам с ласо нкг/нщ: jdn/etw mit einem Lasso fangen

кой ще почне пръв?: wer fängt als Erster an?

почва сезонът: die Saison fängt an

почвам: etwas fängt an

гоненица: Fangen nt

играем на гоненица: wir spielen Fangen [o. Haschen]

ловя риба със сак: Fisch mit einer Reuse fangen

впримчвам: mit einer Schlinge fangen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das fängt ja gut an!: ама че добро начало!

Feuer fangen: избухвам в пламъци

раната започна да гноясва: die Wunde fängt an zu (ver)eitern [o. füllt sich mit Eiter]

октоподът хваща жертвата си с пипалата: der Tintenfisch fängt seine Beute mit den Fangarmen

не можах да уловя топката: ich konnte den Ball nicht fangen

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf zu stinken an перенос.

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

хващам с кука: etw akk mit einem Haken (ein)fangen

голям дявол се пише: er fängt den Teufel im freien Feld посл.

цветята са позавехнали: die Blumen fangen an zu welken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insbesondere filigran gebaute Schirme können, wenn sich starker Wind in der konkaven Bucht der Schirmunterseite fängt, sich umstülpen, was mitunter zum Totalversagen durch Knicke in den Speichen führen kann.

de.wikipedia.org

Wie die meisten anderen Libellen ernährt sich auch die Hufeisen-Azurjungfer von Insekten, die sie meist im Flug fängt.

de.wikipedia.org

Er fängt an, für einen Hubschrauberverleih zu arbeiten und nimmt Flugstunden.

de.wikipedia.org

Sie fängt an zu schmollen und verlässt die Gruppe.

de.wikipedia.org

Wie alle Kormorane fängt die Art ihre Beute bevorzugt tauchend, indem sie sie unter Wasser schwimmend verfolgt und fängt.

de.wikipedia.org