Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gunpowder
allererste(r, s)
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий

пръв (пъ̀рва)

пръв пъ̀рво <пъ̀рви> ПРИЛ. → първи

I. пъ̀рв|и (-а) <-и> -о ЧИСЛ.

1. първи (⇔ последен):

първи (-а)
erste(r, s)
първи (-а)
allererste(r, s)
Борис Първи
Boris der Erste
в първи клас
in der ersten Klasse
глава първа
das erste Kapitel
за първи път
zum ersten Mal
Петър и Иван са приятели, първият е инженер
Peter und Ivan sind Freunde, der erste ist Ingenieur
първо (най-напред)
als Erstes, erstens
първи балкон ТЕАТР.
der erste Rang
първа помощ
erste Hilfe
първа скорост АВТО.
erster Gang
пътувам с първа класа
erster Klasse fahren
том първи
der erste Band
финиширам първи
als Erster durchs Ziel gehen

2. първи (най-добър, най-важен):

първи (-а)
best
стоки първо качество
Waren fpl bester Qualität
той ми е пръв приятел
er ist mein bester Freund

3. първи ЮРИД., ЭКОН.:

първи (-а)
Erst-
първи заявител (за патент)
Erstanmelder(in) м. (ж.)
първи заявител (за патент)
Voranmelder
първа заявка
Erstanmeldung ж.
първи клиент
Erstkunde(in) м. (ж.)

Выражения:

любов от пръв поглед
Liebe ж. auf den ersten Blick
на първо време
fürs Erste
на първа линия
in der vordersten Linie [o. Reihe]
на първо място
zu allererst
на първи план
im Vordergrund
наемът се плаща на (всяко) първо число от месеца
die Miete ist am [o. zum] Monatsersten fällig
не съм в първа младост
nicht mehr der Jüngste sein
от/на пръв поглед
auf den ersten Blick
от първа ръка
aus erster Hand
при първа възможност, при първи удобен случай
bei der nächstbesten [o. ersten] Gelegenheit
първо лице ЛИНГВ.
erste Person
първи май (празник)
der Erste Mai
по първи петли
bei [o. mit] dem ersten Hahnenschrei
Първата световна война
der Erste Weltkrieg
първи братовчеди
Vettern mpl ersten Grades
свиря първа цигулка
die erste Geige spielen

II. пъ̀рв|и (-а) <-и> -о

1. първи м:

първи (-а)
Erste(r) м.
на първи
am Ersten (des Monats)

2. първи ср (ястие):

първи (-а)
erster Gang
финиширам пръв
als Erster das Ziel erreichen [o. ins Ziel kommen] [o. durchs Ziel gehen]
от пръв прочит
bei der ersten Lektüre
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
allererste(r, s)
пръв
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
wer spielt aus?
кой играе пръв?
zuerst
за пръв път
Anscheinbeweis
вероятно доказателство, както изглежда на пръв поглед (prima facie)
Erz- РЕЛИГ., ИСТ.
архи-, прото-, ерц-, първо- (сан, титла, главен, пръв)
beim ersten Anblick
от пръв поглед

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

за пръв и последен път
zum ersten und letzten Mal
за пръв път
zum ersten Mal
на пръв поглед (при първо виждане)
auf den ersten Blick
от пръв поглед (веднага)
auf den ersten Blick
кой ще почне пръв?
wer fängt als Erster an?

Поиск в словаре

Искать перевод "пръв" в других языках

болгарский
английский