Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дефилировать
foremost
болгарский
болгарский
английский
английский

пръв (пъ̀рва)

пръв пъ̀рво <пъ̀рви> ПРИЛ. вж. → първи

I. пъ̀рв|и (-а) <-и, > -о, пръв ЧИСЛ.

1. първи (⇔ последен):

първи (-а)
first
цар Борис Първи
Tsar Boris the First
в първи клас
in the first grade
глава първа
first chapter
за първи път
for the first time
първо … (най-напред)
first …
първи балкон ТЕАТР.
dress circle
първа помощ
first aid
първа скорост АВТО.
first gear
пътувам с първа класа
travel first class
стоки първо качество
best quality goods
стоки от първа необходимост
staple commodities
том първи
volume one
финиширам първи
be the first on the finish line
финиширам първи
finish first

2. първи (най-добър, най-важен):

първи (-а)
first and last
той ми е пръв приятел
he is my best friend

3. първи (при изреждане или съпоставяне):

първи (-а)
former
Петър и Иван са приятели, първият е инженер
Peter and Ivan are friends, the former is an engineer

Выражения:

любов от пръв поглед
love at first sight
на първо време
at first
на първо време
for the time being
на първа линия
in the front line
на първо място
first and foremost
на първи план
in the foreground
наемът се плаща на (всяко) първо число от месеца
the rent is to be paid on the first of each month
не съм в първа младост
I am not in the prime of my life
от първа ръка
at first hand
от/на пръв поглед
at first sight
при първа възможност, при първи удобен случай
at your earliest convenience
при първи петли
at cockcrow
първи братовчеди
first cousins
първо лице ЛИНГВ.
first person
първи май (празник)
May Day
Първата световна война
World War I
Първата световна война
First World War
свиря първа цигулка
play first fiddle

II. пъ̀рв|и (-а) <-и, > -о, пръв

1. първи м:

първи (-а)
first
на първи юни
on 1 June
на първи юни
on June 1st

2. първи ср (ястие):

първи (-а)
first course
той ми е пръв приятел
he is my best friend
любов от пръв поглед
love at first sight
от/на пръв поглед
at first sight
финиширам пръв
finish first
от пръв прочит
in a [or one] reading
пръв помощник
right-hand man
английский
английский
болгарский
болгарский
prima facie
на пръв поглед
première
показвам за пръв път пред публика
première
показвам се за пръв път пред публика
foremost
пръв
maiden flight
пръв
launching product
пускане ср. за пръв път

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той ми е пръв приятел
he is my best friend
престъпник, съден за пръв път
first offender
за пръв път
for the first time
на пръв поглед ЮРИД.
prima facie Lat
от пръв поглед (веднага)
at first sight

Поиск в словаре

Искать перевод "пръв" в других языках

болгарский
немецкий