OFFENDER - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

offender [əˈfendəʳ, Am -ɚ] СУЩ. ЮРИД.

offender: престъпник м.

offender: нарушител м.

offender: извършител м. (на престъпление)

actual offender: реален извършител на престъпление

a first offender: човек, който извършва престъпление [o. нарушение] за първи път

juvenile offender: малолетен престъпник

offender's mistake about the identity of his victim: грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

old offender: рецидивист м.

principal [or chief], offender: извършител на престъпление

first offender СУЩ.

first offender: лице ср. , осъдено за първи път

deterrent effect on a particular offender ЮРИД.: възпиращ ефект върху конкретен закононарушител

persistent offender: рецидивист

offender by conviction: осъден престъпник

болгарский

английский

престъпник: offender

малолетен престъпник: juvenile offender [or delinquent]

осъден престъпник: offender by conviction

престъпник, съден за пръв път: first offender

рецидивист: old offender

рецидивист: persistent offender

посегател: offender

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]: offender

извършител на престъпление: principal [or chief] offender

закононарушител: offender

възпиращ ефект върху конкретен закононарушител: deterrent effect on a particular offender

малолетен закононарушител: juvenile offender

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

young offender sentence: присъда на малолетен закононарушител

a first offender: човек, който извършва престъпление [o. нарушение] за първи път

juvenile offender: малолетен престъпник

offender's mistake about the identity of his victim: грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

old offender: рецидивист м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Officials encouraged victims to assist in the investigation of trafficking offenders, but shielded children from taking part in the trial unless a judge required it.

en.wikipedia.org

Department staff are located on-site to assist in supervision, monitoring, and case management of the offenders and monitoring of the contracts.

en.wikipedia.org

They are the ones who determine whether the offender is a serious risk to public safety.

en.wikipedia.org

The trial outcomes differed depending on each individual's involvement and if people were first-time offenders.

en.wikipedia.org

In 2000, an approach based on enhanced computerised access to information about offenders was tried.

en.wikipedia.org