GEBUNDEN - Перевод немецкий на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

I. gebunden [gə'bʊndən]

gebunden прич. прош. вр. von binden

II. gebunden [gə'bʊndən] ПРИЛ.

1. gebunden (verpflichtet):

gebunden: свързан

an jdn/etw вин. gebunden sein: вързан съм към нкг/нщ

zeitlich/vertraglich gebunden sein: обвързан съм със срок/договор

2. gebunden ТОРГ.:

gebunden (Kapital): блокиран

gebunden (Preise): фиксиран

3. gebunden:

gebunden (Buch): подвързан

gebunden (Töne): свързан

gebunden (Töne): легато

I. binden <bindet, band, gebunden> ГЛ. перех.

1. binden:

binden (zusammenbinden): връзвам

binden (Blumen): свивам на китка

binden (zu einem Kranz): плета венец

binden (Buch): подвързвам

2. binden (befestigen):

etw (an etw вин., ) binden: завързвам [o. закрепвам] нщ (на нщ)

die Krawatte binden: слагам [o. връзвам] вратовръзка

3. binden (fesseln):

binden: връзвам

binden: завързвам

mir sind die Hände gebunden перенос.: вързани са ми ръцете

4. binden КУЛИН.:

binden: сгъстявам

binden: застройвам

5. binden ХИМ.:

binden: свързвам

6. binden (verpflichten):

jdn an jdn/etw вин., binden: ангажирам [o. обвързвам] нкг с нкг/нщ

eine bindende Zusage: обвързващо обещание

II. binden <bindet, band, gebunden> ГЛ. возвр. гл.

sich an jdn binden: обвързвам се с нкг

I. binden <bindet, band, gebunden> ГЛ. перех.

1. binden:

binden (zusammenbinden): връзвам

binden (Blumen): свивам на китка

binden (zu einem Kranz): плета венец

binden (Buch): подвързвам

2. binden (befestigen):

etw (an etw вин., ) binden: завързвам [o. закрепвам] нщ (на нщ)

die Krawatte binden: слагам [o. връзвам] вратовръзка

3. binden (fesseln):

binden: връзвам

binden: завързвам

mir sind die Hände gebunden перенос.: вързани са ми ръцете

4. binden КУЛИН.:

binden: сгъстявам

binden: застройвам

5. binden ХИМ.:

binden: свързвам

6. binden (verpflichten):

jdn an jdn/etw вин., binden: ангажирам [o. обвързвам] нкг с нкг/нщ

eine bindende Zusage: обвързващо обещание

II. binden <bindet, band, gebunden> ГЛ. возвр. гл.

sich an jdn binden: обвързвам се с нкг

in Leinen (gebunden): с ленена подвързия

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

обвързан (-а): gebunden

договорирам: vertraglich binden

необвързан с никого: an niemanden gebunden

връзвам панделка на нкг: jdm eine Schleife binden

връзвам чалма: einen Turban binden

завързвам на фльонга: eine Schleife binden

свързан (-а): gebunden

не съм свързан с никого: an niemandem gebunden sein

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein: обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

in Leinen (gebunden): с ленена подвързия

mir sind die Hände gebunden перенос.: вързани са ми ръцете

mir sind die Hände gebunden: вързани са ми ръцете

an feste Termine gebunden sein: обвързан съм с фиксирани срокове

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Verbinden von Leinen im Feuerwehrdienst sind nunmehr der Schotenstich und der Achterknoten vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Trossenstek ist ein Schifferknoten, mit dem sich Leinen verbinden lassen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Schirmkappe in Flugrichtung ausgebreitet und die Leinen werden (grob) sortiert.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beschäftigte sich mit Leinenweberei, Handel mit Leinen und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter kaum Methoden verfügbar waren, Leinen zu färben, wurde er vermutlich aus Wolle oder Seide gefertigt und mit Leinen gefüttert.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

"gebunden" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова