geregelt в словаре PONS

Переводы geregelt в словаре немецкий»болгарский

geregelt ПРИЛ.

geregelt

регулиран

geregelter Markt ЭКОН.

регулиран пазар

regeln ГЛ. перех.

1. regeln (ordnen, einstellen):

regeln

регулирам

2. regeln (Angelegenheit):

regeln

уреждам

3. regeln:

regeln (durch Verordnung)

определям

regeln (durch Verordnung)

регламентирам

regeln (durch Verordnung)

уреждам

regeln (festlegen)

установявам

etw gesetzlich regeln

уреждам нщ със закон

etw gütlich regeln

уреждам нщ доброволно

etw regeln vertraglich regeln

уреждам нщ чрез договор

etw außergerichtlich regeln

уреждам нщ по извънсъдебен ред

Anti-Dumping-Regeln СУЩ. мн. ЮРИД., ФИНАНС.

Anti-Dumping-Regeln

правила мн против дъмпинга

Переводы geregelt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

регулиран (-а)

geregelt

нормиран (-а)

geregelt

регламентирам

regeln

уреден (-а)

geregelt

регулирам

regeln

уреждам

regeln

уреждам нщ доброволно

etw gütlich regeln

уреждам нщ със закон/чрез договор

etw akk gesetzlich/vertraglich regeln

уреждам нщ по извънсъдебен ред

etw akk außergerichtlich regeln

правила на нетикета

Regeln mpl der Netikette

geregelt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw gesetzlich regeln

уреждам нщ със закон

etw gütlich regeln

уреждам нщ доброволно

etw regeln vertraglich regeln

уреждам нщ чрез договор

etw außergerichtlich regeln

уреждам нщ по извънсъдебен ред

nach allen Regeln der Kunst

по всички правила на изкуството

etw akk gesetzlich/vertraglich regeln

уреждам нщ със закон/чрез договор

etw akk außergerichtlich regeln

уреждам нщ по извънсъдебен ред

sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten

придържам се строго към правила/закони

Regeln mpl der Netikette

правила на нетикета

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Details werden in den Verpackungsvorschriften 965 bis 970 geregelt.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.

de.wikipedia.org

Die Weiterbildung zum Hygienebeauftragten wird durch interne Vorschriften der Weiterbildungsträger geregelt.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Die Vergabe der Festzelte wird vom Veranstalter genau geregelt.

de.wikipedia.org

Das Nähere wird per Bundesgesetz, in diesem Falle durch das Abgeordnetengesetz, geregelt.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.

de.wikipedia.org