GESETZLICH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gesetzlich ПРИЛ.

gesetzlich

законов

gesetzlich (gesetzmäßig)

законосъобразен

gesetzlich (rechtmäßig)

законен

gesetzlich (rechtmäßig)

по/със закон

gesetzlicher Feiertag

официален празник

gesetzlicher Vertreter

представител на закона

gesetzlich geschützt

законно защитен, защитен със закон

gesetzlich vorgeschrieben

законово предписан, предписан от закона

etw gesetzlich verfügen

постановявам [o. разпореждам] нщ със закон

gesetzlich erlaubt

разрешен от закона

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

задължен/предписан със [o. от] закон

gesetzliche Haftpflicht

законна отговорност, гражданска отговорност

gesetzliche Kündigungsfrist

законен срок на предизвестие

gesetzliche Vorschrift

законова разпоредба

gesetzliches Zahlungsmittel

законни платежни средства

gesetzlich geschützt

законно защитен, защитен със закон

gesetzlich nicht geschützt (Warenzeichen)

правно незащитен, незащитен със закон

gesetzlich befristet ЮРИД.

законово ограничен

etw gesetzlich regeln

уреждам нщ със закон

gesetzlich geschützt

защитен от закона

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

след/преди изтичане на законно определения срок

болгарский

немецкий

защитен със закон

gesetzlich geschützt

законен (-на)

gesetzlich

законно защитен

gesetzlich geschützt

законово предписан

gesetzlich vorgeschrieben

уреждам нщ със закон/чрез договор

etw akk gesetzlich/vertraglich regeln

задължен със закон

gesetzlich verpflichtet

разпореждам нщ със закон

etw akk gesetzlich verfügen

разрешен/защитен от закона

gesetzlich erlaubt/geschützt

защитен със закон

gesetzlich geschützt

предписан от закона

gesetzlich vorgeschrieben

постановявам нщ със закон

etw akk gesetzlich verfügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Es wurde davon ausgegangen, dass Frist an einer Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2008 interessiert war.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1870 wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org

Oft muss in einer bestimmten Frist, eine bestimmte Anzahl registrierter Wahlberechtigter der entsprechenden Region per Unterstützungsunterschrift die Kandidatur unterstützen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1873 wurde die Zeche erneut in Fristen gelegt und im darauffolgenden Jahr war sie wieder in Betrieb.

de.wikipedia.org