GESTATTET - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gestatten <ohne ge-> [gə'ʃtatən] ГЛ. перех.

(jdm) etw gestatten

позволявам нщ (нкм)

(jdm) etw gestatten (gewähren)

разрешавам нщ (нкм)

wenn Sie (mir) gestatten …

ако позволите …

gestatten (Sie)?

позволявате ли?

bis auf Widerruf gestattet

разрешено до второ нареждане

болгарский

немецкий

позволено

gestattet

ако ми бъде позволено да кажа

wenn mir gestattet wird zu sagen

не е позволено

es ist nicht gestattet

неразрешен (-а) (неразрешен одобрен)

nicht gestattet

позволявам

gestatten

здравето не ми позволява това

die Gesundheit gestattet mir das nicht

разрешавам

gestatten

допускам

jdm den Zutritt gestatten

с Ваше разрешение

wenn Sie gestatten

Präsens

ich	gestatte
du	gestattest
er/sie/es	gestattet
wir	gestatten
ihr	gestattet
sie	gestatten

Präteritum

ich	gestattete
du	gestattetest
er/sie/es	gestattete
wir	gestatteten
ihr	gestattetet
sie	gestatteten

Perfekt

ich	habe	gestattet
du	hast	gestattet
er/sie/es	hat	gestattet
wir	haben	gestattet
ihr	habt	gestattet
sie	haben	gestattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestattet
du	hattest	gestattet
er/sie/es	hatte	gestattet
wir	hatten	gestattet
ihr	hattet	gestattet
sie	hatten	gestattet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gestattet wurde die Niederlassung von katholischen Ordensschwestern zur Ausübung ambulanter Krankenpflege und Leitung einer Kleinkinderbewahranstalt sowie einer Handarbeitsschule für nicht mehr schulpflichtige “katholische Mädchen”.

de.wikipedia.org

Den fränkischen Händlern sollte auch der Handel über See gestattet sein.

de.wikipedia.org

Das Zelten im Nationalpark ist gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.

de.wikipedia.org

Zu einer Verbreitung der Synagogenorgeln kam es, als die zweite deutsche Rabbinerversammlung 1845 ihren Bau gestattete.

de.wikipedia.org