gleiten в словаре PONS

Переводы gleiten в словаре немецкий»болгарский

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> ['glaɪtən] ГЛ. неперех. +sein

1. gleiten (schweben):

gleiten

плъзгам се

über etw вин. gleiten

плъзгам се по нщ

seine Hand über etw вин. gleiten lassen

оставям ръката си да се плъзне върху нщ

2. gleiten (rutschen):

gleiten

хлъзгам се

ins Wasser/zu Boden gleiten

свличам се във водата/на земята

3. gleiten (Arbeit):

gleitende Arbeitszeit

плаващо работно време

Переводы gleiten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

плъзвам

gleiten lassen

плъзвам

gleiten

плъзвам се на леда

über das Eis gleiten

плъзгам

gleiten lassen

плъзгам

gleiten

плъзгам

gleiten

местя

gleiten

местя очи от предмет на предмет

meine Augen gleiten von einem Gegenstand zum anderen

местя

gleiten

хлъзгам

gleiten

изплъзвам се

aus der Hand gleiten

плувам

gleiten

нося

gleiten

плъзгам се по леда

auf dem Eis gleiten

gleiten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über etw вин. gleiten

плъзгам се по нщ

seine Hand über etw вин. gleiten lassen

оставям ръката си да се плъзне върху нщ

ins Wasser/zu Boden gleiten

свличам се във водата/на земята

meine Augen gleiten von einem Gegenstand zum anderen

местя очи от предмет на предмет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem gleite die Band auch in melodiöse und emotionale Passagen.

de.wikipedia.org

Nun gleiten Mittelstück und Verschlusskopf gemeinsam weiter zurück und spannen die Schließfeder.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.

de.wikipedia.org

Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Silberfalken jagen in schnellem, niedrigem Flug oder gleiten von einem Ansitz um Nahrung am Boden zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Das Schiff hob sein Heck hoch aus dem Wasser und glitt dann mit zunehmender Geschwindigkeit unter die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.

de.wikipedia.org

Beim Gleiten, das häufig auch in relativer Bodennähe erfolgt, werden die Flügel waagrecht gehalten und die Steuerfedern gespreizt.

de.wikipedia.org

Der linke und der rechte Arm sind miteinander verbunden, die Arme können von einer Seite zur anderen gleiten und sind biegsam.

de.wikipedia.org