glichen в словаре PONS

Переводы glichen в словаре немецкий»болгарский

gleichen <gleicht, glich, geglichen> ['glaɪçən] ГЛ. неперех. (ähneln)

gleichen

приличам

Переводы glichen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

приличаха си досущ като две капки вода

sie glichen einander wie ein Ei dem andern посл.

същевременно

zur gleichen Zeit

еднотипен (-на)

vom gleichen Typ

еднотипни сгради

Gebäude ntpl vom gleichen Typ

поравно

zu gleichen Teilen

деля поравно

zu gleichen Teilen aufteilen

съкооператорка

Mitglied м. in der gleichen Genossenschaft

съкооператор

Mitglied м. in der gleichen Genossenschaft

съкурсник (съкурсничка) (в учебен курс)

jd, der am gleichen Kurs teilnimmt

съселянин

jd, der aus dem gleichen Dorf stammt

той е мой набор

er ist gleichen Alters [o. gleichaltrig] wie ich

glichen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wir sitzen alle im gleichen Boot перенос.

всички се печем на един и същ огън

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

приличаме си като две капки вода

jd, der aus dem gleichen Dorf stammt

съселянин

mit ihm sind wir vom gleichen Absolventenjahrgang

с него сме от един випуск

er ist gleichen Alters [o. gleichaltrig] wie ich

той е мой набор

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

приличат си като две капки вода разг.

sich gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода разг.

sie glichen einander wie ein Ei dem andern посл.

приличаха си досущ като две капки вода

Mitglied м. in der gleichen Genossenschaft

съкооператорка

einander gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода разг.