HERUMFÜHREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. herum|führen ГЛ. перех. (Person)

herumführen

развеждам

II. herum|führen ГЛ. неперех.

um etw herumführen (umschließen)

заобикалям нщ

um etw herumführen (umschließen)

заграждам нщ

jdn an der Nase herumführen

водя нкг за носа

jdn an der Nase herumführen

занасям нкг

herum|fahren ГЛ. неперех. +sein

1. herumfahren (umherfahren):

um jdn/etw herumfahren

заобикалям нкг/нщ

2. herumfahren (ohne Ziel):

herumfahren

обикалям с кола

in der Stadt herumfahren

обикалям из града

3. herumfahren (sich herumdrehen):

herumfahren

обръщам се рязко

in der Weltgeschichte herumfahren scherz разг.

кръстосвам света

jdn an der Nase herumführen

водя нкг за носа

болгарский

немецкий

развеждам

(herum)führen

развеждам гостите из града

die Gäste durch die Stadt (herum)führen

помотавам

an der Nase herumführen

мотая

an der Nase herumführen

занасям

an der Nase herumführen

водя нкг за носа

jdn an der Nase herumführen

обикалям (с превозно средство)

herumfahren

Präsens

ich	führe	herum
du	führst	herum
er/sie/es	führt	herum
wir	führen	herum
ihr	führt	herum
sie	führen	herum

Präteritum

ich	führte	herum
du	führtest	herum
er/sie/es	führte	herum
wir	führten	herum
ihr	führtet	herum
sie	führten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgeführt
du	hast	herumgeführt
er/sie/es	hat	herumgeführt
wir	haben	herumgeführt
ihr	habt	herumgeführt
sie	haben	herumgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgeführt
du	hattest	herumgeführt
er/sie/es	hatte	herumgeführt
wir	hatten	herumgeführt
ihr	hattet	herumgeführt
sie	hatten	herumgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.

de.wikipedia.org

Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.

de.wikipedia.org

Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.

de.wikipedia.org

Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.

de.wikipedia.org