hinter в словаре PONS

Переводы hinter в словаре немецкий»болгарский

hinter ['hɪntɐ] ПРЕДЛОГ +вин. o дат.

hinter (örtlich)

зад

hinter (in der Reihenfolge)

след

einer hinter dem andern

един след друг

hinter die Wahrheit kommen

научавам истината

hinter sich дат.

зад себе си

hinter sich дат. lassen (überholen)

задминавам

hinter sich дат. lassen (übertreffen)

изпреварвам

etw hinter sich bringen

преживявам нщ

etw hinter sich bringen

успявам да се справя с нщ

er hat seine Ausbildung hinter sich

завършил е обучението си

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hinter jdm zurückstehen

отстъпвам на нкг

hinter etw дат. zurückstehen

оставам на заден план

hinter den Kulissen перенос.

зад кулисите

hinter den Kulissen перенос.

тайно

hinter schwedischen Gardinen sitzen scherz разг.

зад решетките [o. в затвора] съм

hinter/vor jdm rangieren

намирам се зад/пред нкг в ранглиста

Переводы hinter в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

зад кулисите перенос. (тайно, негласно)

hinter den Kulissen

зад решетките

hinter Gittern

подир

hinter

вървя подир нкг

hinter jdm hergehen

иззад

hinter +вин. o дат.

луната се показа иззад облаците

der Mond trat hinter den Wolken hervor

сополан (сополана)

noch grün hinter den Ohren

hinter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es faustdick hinter den Ohren haben разг.

изпечен хитрец съм

es faustdick hinter den Ohren haben разг.

хитър съм като лисица

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

имам жълто около устата

der Hund ist hinter der Katze her

кучето подгони котката

er ließ seine Mitschüler schnell hinter sich

той бързо задмина съучениците си

sein Gesicht hinter der Maske von jdm/etw verdecken

крия [o. прикривам] се под маската на нкг/нщ

der Mond trat hinter den Wolken hervor

луната се показа иззад облаците

es juckte mich hinter dem Ohr

досърбя ме зад ухото

du kriegst ein paar hinter die Ohren!

ще изядеш боя!

der Hund ist hinter dem Dieb hergejagt

кучето погна крадеца

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org