jedem в словаре PONS

Переводы jedem в словаре немецкий»болгарский

jede МЕСТОИМ. indef

jede → jede(r, s)

Смотри также jede(r, s), s²

jede(r, s) ['jeːdə, -dɐ, -dəs] МЕСТОИМ. indef

1. jede(r, s):

jede(r, s) (adjektivisch)

всеки, всяка, всяко

jede(r, s) (pl)

всички

2. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

всеки

jeder beliebige

който и да е

jeder einzelne

всеки един

jede zweite/dritte/vierte …

всеки втори/трети/четвърти

jeder von uns

всеки от нас

ohne jeden Grund

без каквато и да било причина

ohne jeden Grund (ohne jeden Sinn)

без всякакъв смисъл

jedem das Seine

всекиму своето

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той може да влезе всеки момент

s²

s сокращение от Sekunde АСТРО.

s

сек

jede(r, s) ['jeːdə, -dɐ, -dəs] МЕСТОИМ. indef

1. jede(r, s):

jede(r, s) (adjektivisch)

всеки, всяка, всяко

jede(r, s) (pl)

всички

2. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

всеки

jeder beliebige

който и да е

jeder einzelne

всеки един

jede zweite/dritte/vierte …

всеки втори/трети/четвърти

jeder von uns

всеки от нас

ohne jeden Grund

без каквато и да било причина

ohne jeden Grund (ohne jeden Sinn)

без всякакъв смисъл

jedem das Seine

всекиму своето

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той може да влезе всеки момент

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mit jedem Pfennig geizen

скъпя се за [o. свиди ми се] всяка стотинка

jedem das Seine посл.

всекиму своето

Переводы jedem в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

на всекиго

jedem

всяка

jede

циганя се

mit jedem Pfennig geizen

бол

jede Menge

ядене има бол

Essen gibt es jede Menge

извън всякакво съмнение

außer jedem Zweifel

извън всяко подозрение

außer jedem Verdacht

това е очевадно за всеки

das sticht jedem ins Auge разг.

jedem Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jedem das Seine

всекиму своето

mit jedem Pfennig rechnen müssen

трябва да се цепи стотинката

das kann jedem passieren

това може да се случи на всеки

er trägt zu jedem Anzug die passende Krawatte

той носи към всеки костюм подходящата вратовръзка

jedem das Seine посл.

всекиму своето

mit jedem Pfennig geizen

скъпя се за [o. свиди ми се] всяка стотинка

auf jedem [o. jedes] Wort akzentuieren

наблягам на всяка дума

ich schenkte jedem ein wenig [o. etwas] ein

сипах по малко на всеки

Statthalter м. (Vertreter der Regierung in jedem Verwaltungsbezirk des Landes)

областен управител

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

от всяко дърво свирка не става посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher wurde auf jedem Triebwagen eine Leiter mitgeführt, um die Kontakte schnell wieder einhängen zu können.

de.wikipedia.org

Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.

de.wikipedia.org

Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.

de.wikipedia.org

Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.

de.wikipedia.org

Er selbst machte sich (interimistisch) zum bán und drohte in seinen Edikten jedem, der Widerstand leistete, mit der Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit keine festen Spielplätze existierten, sondern nur ein Feld ohne Tore, Eckfahnen etc., musste zu jedem Spiel „gebaut“ und danach wieder „abgebaut“ werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Bis zum vorletzten Spieltag kam er danach in jedem Rückrundenspiel zum Einsatz und spielte sich nach und nach in die Stammformation.

de.wikipedia.org