MATERIELL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

materiell [materi'ɛl] ПРИЛ.

materiell

материален

materiell-rechtlich ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

materiell-rechtlich

материално-правен

materiell/finanziell abgesichert

материално/финансово обезпечен

болгарский

немецкий

материално-правен (-на)

materiell-rechtlich

непроизводителен (-на) (несвързан с производство)

nicht materiell produktiv

непроизводителен труд

nicht materiell produktive Arbeit

веществен (-а)

materiell

веществен (-а)

materiell

предприятието е на самоиздръжка

das Unternehmen ist materiell eigenständig

материално/финансово обезпечен

materiell/finanziell abgesichert

материален (-на)

materiell

в лошо материално положение съм

materiell schlecht gestellt sein

той е материално осигурен

er ist materiell [o. finanziell] abgesichert

имам [o. получавам] , (материални) облаги от нщ

von etw dat (materiell) profitieren einen (materiellen) Vorteil haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org