МАТЕРИАЛЕН - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

материа̀л|ен (-на)

материален (-на)

materiell

материален (-на) (веществен)

stofflich, dinglich, gegenständlich

материален (-на) (финансов)

finanziell

добро/лошо материално положение

gute/schlechte materielle Lage

в лошо материално положение съм

materiell schlecht gestellt sein

материални активи ФИНАНС.

Sachvermögen nt

материални дълготрайни активи ФИНАНС.

unbewegliches Anlagevermögen

материална база

materielle Grundlage

материална еднаквост [o. равностойност] ЮРИД.

Stoffgleichheit ж.

материални запаси ЭКОН.

Vorratsvermögen nt

материален интерес на жалба [o. при обжалване] ЮРИД. (цена на спорното право)

Beschwerdewert м.

материален интерес на жалба [o. при обжалване] ЮРИД. (цена на спорното право)

Beschwerdesumme ж.

материален интерес по въззивна жалба ЮРИД.

Berufungssumme

материални потребности

materielle Bedürfnisse

материална претенция ЮРИД.

materieller Anspruch

материално притеснен

in materieller Not

материално производство

materielle Produktion

материални разходи ФИНАНС.

Sachausgaben мн.

материални разходи ФИНАНС.

Sachkosten мн.

материални и консумативни разходи ФИНАНС.

Sach- und Dienstleistungskosten мн.

материален свят

die materielle Welt

материален стимул

materieller Anreiz

материални щети

materielle Schaden

извличам материална изгода от нщ

materiellen Vorteil aus etw dat ziehen

имам морална и материална подкрепа

eine moralische und materielle Unterstützung bekommen

той е материално осигурен

er ist materiell [o. finanziell] abgesichert

немецкий

болгарский

materiell

материален

Sachanlage

материален актив

Rechtsmittelsumme

материален интерес в производството

stofflich ФИЛОС. (materiell)

материален

Beschwerdesumme

материален интерес на жалбата

Berufungssumme

материален интерес по въззивна жалба

physisch a. ОБРАБ. ДАНН.

материален

Revisionssumme

материален интерес в производството по касационно обжалване

Beschwerdewert

материален интерес при обжалване; цена ж. на иска