nuancieren в словаре PONS

Переводы nuancieren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нюансирам

nuancieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er kämpfte für die Liebe, seine Haltung war sehr nuanciert, er urteilte andere nicht ab und trennte nicht in „sie und wir“.

de.wikipedia.org

Seine Radierungen zeichnen sich durch starke Plastizität, lebhaftes Licht- und Schattenspiel sowie eine nuancierte Abstufung der Tonwerte aus.

de.wikipedia.org

Für ihre Methodik waren zudem Sprechübungen in einem nuancierten „Formeltraining“ charakteristisch.

de.wikipedia.org

Die hellen und dunklen Kalkknollen liegen in einer jeweils nuancierten Matrix.

de.wikipedia.org

Nuancieren ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen.

de.wikipedia.org

Der Organist hat damit eine sensible und direkte Verbindung zu den Spielventilen und kann sein Spiel nuanciert darstellen.

de.wikipedia.org

Er erzähle nicht weniger intensiv, aber raffinierter als zuvor, spannend, „ruhig, beinahe meditativ“, unspektakulär, unaufgeregt und besonnen; er spreche sanft mit einer leise nuancierten Inszenierung.

de.wikipedia.org

Von dieser kann jedoch stark abgewichen werden, um den Fokus und die Bedeutung des Satzes zu nuancieren.

de.wikipedia.org

In der Malerei versucht diese Eindrucks- oder Stimmungskunst des Impressionismus eine Stimmung, wie sie der vergängliche Augenblick hervorruft, durch eine fein nuancierte Farbgestaltung festzuhalten.

de.wikipedia.org

Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.

de.wikipedia.org