sondern в словаре PONS

Переводы sondern в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

Переводы sondern в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ще дойда не утре, а вдругиден
ich komme nicht morgen, sondern übermorgen
не така, а онака
nicht so, sondern andersrum
това не е живот, а каторга
das ist kein Leben, sondern ein Elend
това не е лукс, а необходимост
das ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit
ами
sondern
не ти говоря за това, ами за друго
ich rede nicht davon, sondern von was anderem
а
sondern
не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем
wir leben nicht, um zu essen, sondern essen, um zu leben
не само …, но и
nicht nur …, sondern auch

sondern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nicht allein …, sondern auch …
не само …, но и …
nicht nur …, sondern auch …
не само …, но и …
nicht nur …, sondern auch …
не само …, но и …
nicht nur …, sondern auch …
не само …, но и …
nicht nur …, sondern auch …
не само …, но и …
das ist kein Leben, sondern ein Elend
това не е живот, а каторга
das ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit
това не е лукс, а необходимост
nicht nur gutmütig, sondern auch klug
не само добър, но и умен
er war nicht im Zimmer, sondern draußen
той не беше в стаята, а вън
ich komme nicht morgen, sondern übermorgen
ще дойда не утре, а вдругиден

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.
de.wikipedia.org
Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.
de.wikipedia.org
Der Fluss wird hier nicht nur als wichtige Wasserstraße und Transportweg genutzt, sondern auch zur Energiegewinnung.
de.wikipedia.org
Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.
de.wikipedia.org
Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.
de.wikipedia.org
Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.
de.wikipedia.org
Der Übergang ist fließend und teilweise nicht alleine von der Ausgestaltung der Regeln, sondern auch deren faktischer Umsetzung abhängig.
de.wikipedia.org
Entsprechend sind die einzelnen Teile auch nicht als Akte, sondern als Sätze bezeichnet.
de.wikipedia.org
Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sondern" в других языках

"sondern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное