Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пронзительный
гарантира
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. sorgen ГЛ. неперех.

für jdn/etw sorgen
грижа се [o. погрижвам се] за нкг/нщ
dafür sorgen, dass …
грижа се за това да …
ich werde dafür sorgen
аз ще се погрижа за това
dafür ist gesorgt
за това сме се погрижили

II. sorgen ГЛ. возвр. гл.

sich (um jdn/etw) sorgen
загрижен съм [o. безпокоя се] (за нкг/нщ)
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen разг.
грижа се гостите да получат добра храна и напитки
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
погрижете се, щото всички да дойдат
sorgt dafür, dass alle kommen
грижа се
sich sorgen
грижа се за нкг/нщ
für jdn/etw sorgen
погрижвам се
sorgen (für +вин. )
смущавам
sich sorgen um +вин.
излишно се тревожиш
du machst dir unnütz Sorgen
суета
Sorgen ж. мн.
тревожа
Sorgen machen
тревожа
sich sorgen
тревожа
sich dat Sorgen machen um +вин.
поемам издръжката на нкг
für jds Lebensunterhalt sorgen
Präsens
ichsorge
dusorgst
er/sie/essorgt
wirsorgen
ihrsorgt
siesorgen
Präteritum
ichsorgte
dusorgtest
er/sie/essorgte
wirsorgten
ihrsorgtet
siesorgten
Perfekt
ichhabegesorgt
duhastgesorgt
er/sie/eshatgesorgt
wirhabengesorgt
ihrhabtgesorgt
siehabengesorgt
Plusquamperfekt
ichhattegesorgt
duhattestgesorgt
er/sie/eshattegesorgt
wirhattengesorgt
ihrhattetgesorgt
siehattengesorgt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

für jdn/etw sorgen
грижа се [o. погрижвам се] за нкг/нщ
dafür sorgen, dass …
грижа се за това да …
ich werde dafür sorgen
аз ще се погрижа за това
sich (um jdn/etw) sorgen
загрижен съм [o. безпокоя се] (за нкг/нщ)
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen разг.
грижа се гостите да получат добра храна и напитки
für Ordnung sorgen
грижа се за реда
погрижвам се
sorgen (für +вин. )
следя
für etw akk sorgen
полагам грижи за
pflegen +вин. , sorgen für +вин.
разсипвам се от работа/грижи
sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.
de.wikipedia.org
Außerdem sorgt diese Botenstoffmischung für eine Veränderung des Lernverhaltens der jungen Arbeiterinnen.
de.wikipedia.org
Die perfekte Dramaturgie der einsträngigen und trotz der zahlreichen Wendungen überschaubaren Handlung sorgt dafür, dass das Bühnengeschehen als spannend erlebt wird.
de.wikipedia.org
Das Einzugwerk sorgt für den Spannungsausgleich mittels Zugwalze und Anpressrollen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре