umsiedeln в словаре PONS

Переводы umsiedeln в словаре немецкий»болгарский

I.um|siedeln ГЛ. перех. +haben

umsiedeln

преселвам

II.um|siedeln ГЛ. неперех. +sein

umsiedeln

преселвам се

Переводы umsiedeln в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

преселвам

umsiedeln

преселвам

umsiedeln

преселвам се в друг град

in eine andere Stadt umsiedeln

премествам

umsiedeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einer Berechnung von 1986 hätten damals 9.699 Menschen umgesiedelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Um den germanischen Druck auf den Mittelrhein zu vermindern, wurden unter seiner Befehlsgewalt etwa 40.000 Sugambrer und Sueben in linksrheinisches Gebiet umgesiedelt.

de.wikipedia.org

1956 wurde es aufgelöst, die letzten verbliebenen Bewohner wurden in die Gaisenbergkaserne umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Dennoch mussten einige Bewohner umgesiedelt werden, insbesondere um Platz für die Start- und Landebahnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Möhnetalsperre war die Besiedlung zumeist im Flusstal; mit dem Bau der Sperrmauer mussten viele Anwohner umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1983 und 1984 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 285 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert.

de.wikipedia.org

Da das Tier frisch umgesiedelt worden war, erwiesen sich seine Wanderungen als eher orientierend denn als ein tatsächliches Aktionsgebiet nutzend.

de.wikipedia.org

Die letzten Bewohner der Lagersiedlung wurden erst im Jahr 1961 in andere Wohnungen umgesiedelt, die letzten Baracken bis zum Jahresende abgerissen.

de.wikipedia.org

Wegen des massiven Eisenerzabbaus mussten allerdings Teile des Ortes umgesiedelt werden und die neu entstandene Siedlung bildet das heute größere Gällivare.

de.wikipedia.org

Aus dem Bereich des Stausees mussten 10.800 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org