verschwindet в словаре PONS

Переводы verschwindet в словаре немецкий»болгарский

verschwinden <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein a. перенос.

verschwinden

изчезвам

verschwindend klein

нищожен

verschwinde! разг.

изчезвай!

Verschwinden <-s> kein Pl СУЩ. nt

Verschwinden

изчезване ср.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spurlos verschwinden

изчезвам безследно

sang- und klanglos verschwinden разг.

изчезвам безшумно

Переводы verschwindet в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изчезва старото болярство

das alte Boljarentum verschwindet

чезна

verschwinden

шмугвам

verschwinden lassen

шмугвам

verschwinden

шмугвам се из навалицата

in der Menge verschwinden

изчезвам

verschwinden

нщ изчезва от погледа ми

etw nom verschwindet aus meinen Augen meinem Blickfeld

изчезвам

verschwinden

изчезвам от лицето на земята книж

vom Angesicht der Erde verschwinden

изчезване

Verschwinden nt

хоризонтът бледнее

der Horizont verschwindet (im Dunst)

verschwindet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sang- und klanglos verschwinden разг.

изчезвам безшумно

von der Bildfläche verschwinden перенос. разг.

изчезвам от хоризонта

in der Versenkung verschwinden перенос. разг.

потъвам (в неизвестност)

spurlos verschwinden

изчезвам безследно

der Horizont verschwindet (im Dunst)

хоризонтът бледнее

etw nom verschwindet aus meinen Augen meinem Blickfeld

нщ изчезва от погледа ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist darum froh, als er in die Küche verschwindet, um Kaffee zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Allerdings verpasst sie die Chance, ihn anzusprechen, und so verschwindet er und lässt sie deprimiert zurück.

de.wikipedia.org

Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Lebensdauerunterschiedes verschwindet nach einiger Zeit der -Anteil, und es verbleiben nur noch -Mesonen.

de.wikipedia.org

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Dort mündet der Bach in einen Tümpel vor einem Kanalschacht mit quadratischem Querschnitt und gesprungenem gusseisernen Deckel, in dem er verschwindet.

de.wikipedia.org

Ist er im Schrank müssen dessen Türen geschlossen werden, bis er ihn verlässt, ist er auf dem Bett muss er angeleuchtet werden bis er verschwindet.

de.wikipedia.org

Er wirft die Kugel den Friedhofsweg entlang, so dass sie in einer Hecke verschwindet.

de.wikipedia.org

In der Elektrostatik, für die das Magnetfeld verschwindet (), ergibt sich der elektrostatische Maxwellsche Spannungstensor.

de.wikipedia.org

Deswegen kann auch über einem Großteil der Achsenzone eine negative Schwereanomalie gemessen werden, die jedoch gen Osten allmählich wieder verschwindet.

de.wikipedia.org