VORÜBERGEHENDE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

vorüber|gehen ГЛ. неперех. +sein

1. vorübergehen (räumlich):

(an jdm/etw дат. ) vorübergehen: минавам покрай (нкг/нщ)

2. vorübergehen:

vorübergehen (zeitlich): отминавам

vorübergehen (zu Ende gehen): преминавам

vorübergehend ПРИЛ.

vorübergehend: преходен

vorübergehend: временен

vorübergehende Verwahrung von Ware: временно съхранение на стоки

болгарский

немецкий

моментен (-на): vorübergehend

моментно увлечение: vorübergehende Leidenschaft

временен (-на) (за кратко време): vorübergehend

временно увлечение: vorübergehende Neigung

временно явление: vorübergehende [o. temporäre] Erscheinung

временен (-на): temporär, vorübergehend, vorläufig

временен (-на): vorübergehend

временен (-на): vorübergehend

непостоянна работа: vorübergehende [o. zeitweilige] Arbeit

временно ЭКОН., ЮРИД.: vorübergehend

тук съм само временно: ich bin hier nur vorübergehend

временно преотстъпвам: vorübergehend abtreten

преходен (-на) ИНФОРМ.: vorübergehend

временно съхранение на стоки: vorübergehende Verwahrung von Waren

Präsens
ich	gehe	vorüber
du	gehst	vorüber
er/sie/es	geht	vorüber
wir	gehen	vorüber
ihr	geht	vorüber
sie	gehen	vorüber

Präteritum
ich	ging	vorüber
du	gingst	vorüber
er/sie/es	ging	vorüber
wir	gingen	vorüber
ihr	gingt	vorüber
sie	gingen	vorüber

Perfekt
ich	bin	vorübergegangen
du	bist	vorübergegangen
er/sie/es	ist	vorübergegangen
wir	sind	vorübergegangen
ihr	seid	vorübergegangen
sie	sind	vorübergegangen

Plusquamperfekt
ich	war	vorübergegangen
du	warst	vorübergegangen
er/sie/es	war	vorübergegangen
wir	waren	vorübergegangen
ihr	wart	vorübergegangen
sie	waren	vorübergegangen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(an jdm/etw дат. ) vorübergehen: минавам покрай (нкг/нщ)

vorübergehende Verwahrung von Ware: временно съхранение на стоки

временно явление: vorübergehende [o. temporäre] Erscheinung

временно изпълнявам длъжността: vorübergehend [o. stellvertretend] eine Stelle einen Posten

непостоянна работа: vorübergehende [o. zeitweilige] Arbeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorübergehende oder längerfristige Transaminasenanstiege können bei zahlreichen Medikamenten, darunter Cephalosporinen, Flutamid und Gabapentin beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Leute fanden ihn am späten Nachmittag zu Füßen eines mächtigen Felsblockes sitzen, der Bauer war jedoch stumm und blind.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Verluste allerdings können in Kauf genommen werden, wenn diese zum Aufbau einer ertragsförderlichen Zusammenarbeit führen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Probleme gehören zu unserer Ära, bleibende zu unserer Natur.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Skotome wie das Flimmerskotom z. B. im Rahmen einer Migräne können plötzlich auftreten; sie bilden sich meist innerhalb relativ kurzer Zeit vollständig wieder zurück.

de.wikipedia.org