vorstehen в словаре PONS

Переводы vorstehen в словаре немецкий»болгарский

vor|stehen ГЛ. неперех.

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen

стърча

vorstehen

изпъквам

vorstehen АРХИТ.

излизам (напред)

2. vorstehen высок. (leiten):

etw дат. vorstehen

председателствам [o. оглавявам] нщ

Переводы vorstehen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

издавам

vorstehen

vorstehen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. vorstehen

председателствам [o. оглавявам] нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Landtag bestand aus 24 Abgeordneten, dem ein Landmarschall vorstand.

de.wikipedia.org

Die Zent war in sogenannte „Reiswagen“ eingeteilt, denen jeweils ein Oberschultheiß vorstand, die dem Zentgrafen unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Diesem Amt hat er neun Jahre bis zu seinem plötzlich erfolgten Tod vorgestanden.

de.wikipedia.org

Im Industrieverein, dem er seit 1901 vorstand, erwarb er sich besondere Verdienste in der Begutachtung der Eisenbahnangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Den Brandmeister, der den beiden Kompanien vorsteht, wählt die Wehr selbst.

de.wikipedia.org

Jeder der Kreise erhielt eine Kreisregierung, der ein Regierungs-Direktor vorstand.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Und auch sie wird eine begeisterte Trompetenspielerin, die einer Band vorsteht.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org

Dort gründete er einen Rennrodelverband, dem er als über lange Zeit einziges Mitglied auch als Präsident vorstand, dessen Geschäftsführer und Cheftrainer er war.

de.wikipedia.org