wäscht в словаре PONS

Переводы wäscht в словаре немецкий»болгарский

wäscht [vɛʃt]

wäscht 3. лицо ед. наст. вр. von waschen

Смотри также waschen

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. перех.

waschen

пера

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. неперех.

waschen

мия

Waschen und Legen (beim Friseur)

миене и водна ондулация

III.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. возвр. гл.

waschen sich waschen:

sich waschen

мия се

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat разг.

звучна плесница

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. перех.

waschen

пера

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. неперех.

waschen

мия

Waschen und Legen (beim Friseur)

миене и водна ондулация

III.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. возвр. гл.

waschen sich waschen:

sich waschen

мия се

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat разг.

звучна плесница

Переводы wäscht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

умивам

(ab)waschen

умивам си ръцете

sich dat die Hände waschen

препирам

(durch)waschen

препирам пране

die Wäsche noch einmal waschen

опирам

waschen

отмивам (измивам)

(ab)waschen

пера

waschen

пера пари

Geld waschen

промивам

(aus)waschen

промивам руда

Erz waschen

промивам мозъка на нкг книж (силно въздействам)

jdm das Gehirn waschen

измивам

waschen

измивам лицето си

das Gesicht waschen

измивам съдове

das Geschirr waschen [o. spülen]

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

sich dat die Hände in Unschuld waschen

строявам в две редици (смъмрям)

jdm den Kopf waschen

wäscht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Hand wäscht die andere посл.

услуга за услуга посл.

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen перенос.

изкарвам кирливите си ризи (на показ)

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

jdm den Kopf waschen перенос. разг.

скастрям нкг

das Wasser wäscht das Ufer aus

водата изяжда брега

sich dat die Hände waschen

умивам си ръцете

die Wäsche bei 60 Grad waschen

пера при 60 градуса

sich dat die Hände waschen

мия си ръцете

gieße mir, um mich zu waschen!

сипи ми да се измия!

sich dat die Hände in Unschuld waschen

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Mann nimmt den Eingriff auf dem Küchentisch vor, zuvor wäscht er seine Hände nicht.

de.wikipedia.org

Der Besucher wäscht seine Hand und hört das angenehme Geplätscher aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Ein Windeldienst, welcher viele Windeln gleichzeitig wäscht, benötigt zwar zusätzliche Energie für den Transport der Windeln, durch die Effizienz bei Aufbereitung größerer Mengen an Stoffwindeln wird dies aber kompensiert.

de.wikipedia.org

Neonfarben werden als malerische Details hinzugefügt und gelegentlich betröpfelt und wäscht der Künstler seine Werke.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten Gang nach Großalsleben findet er einen dreizehnjährigen Knaben vor, den er wäscht und pflegt und ihm somit das Leben rettet.

de.wikipedia.org

Ihr kauziger Titel: Ein Ohr wäscht das andere.

de.wikipedia.org

Diese erwartet von ihm einen Kotau, doch stattdessen wäscht ihr der Vogelhändler ordentlich den Kopf, weil sie nur wegen ihrer Ablehnung der Ehe reihenweise Bewerber köpfen lasse.

de.wikipedia.org

Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.

de.wikipedia.org

Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.

de.wikipedia.org

Der Zelebrant der heiligen Messe wäscht dabei zwölf (örtlich auch weniger) zuvor bestimmten Gläubigen die Füße; der Ritus gehört zu den Sakramentalien.

de.wikipedia.org