WILDER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

wild [vɪlt] ПРИЛ.

1. wild (Tier, Pflanze, Mensch):

wild: див

wild wachsen: раста в див вид

wild wachsend: диворастящ

2. wild:

wild (Landschaft): див

wild (Volksstämme): първобитен

wild (Volksstämme): дивашки

3. wild:

wild (Kind: lebhaft): буен

wild (Kind: lebhaft): необуздан

wild (lärmend): вдигащ врява

seid nicht so wild!: укротете се малко!

seid nicht so wild!: поспрете (се) малко!

4. wild:

wild (heftig, stürmisch): бурен

wild (heftig, stürmisch): стихиен

wild (wütend): бесен

wild (wütend): луд

wild drauflosschießen: стрелям безразборно във всички посоки

wild werden: полудявам

auf jdn/etw wild sein разг.: луд съм по нкг/нщ

wild entschlossen sein разг.: твърдо съм решен

das ist halb so wild разг.: това не е толкова лошо

5. wild:

wild (nicht genehmigt): нелегален

wild (nicht genehmigt): незаконен

wild (unkontrolliert): стихиен

wild (unkontrolliert): безразборен

wilder Streik: стихийна стачка

wilder Streik: необявена официално стачка

Wild <-(e)s> kein Pl СУЩ. nt

Wild: диви животни

Wild a. КУЛИН.: дивеч м.

wilder Wein: дива лоза

wie ein Wilder разг.: като див(ак)

болгарский

немецкий

дива череша: wilder Kirschbaum

саморасъл (-ла): wild wachsend

саморасли цветя: wild wachsende Blumen

див пелин: wilder Wermut

буен (-йна): wild

буен младеж: wilder Bursche

буен танц: wilder Tanz

дивак: Wilde(r) ж. (м.)

див (дѝва): Wild-

див (дѝва): wild

див жребец: wilder Hengst

див терор: wilder Terror

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf jdn/etw wild sein разг.: луд съм по нкг/нщ

wild entschlossen sein разг.: твърдо съм решен

das ist halb so wild разг.: това не е толкова лошо

wilder Streik: стихийна стачка

wilder Streik: необявена официално стачка

wilder Wein: дива лоза

wilder Streik ЮРИД.: неразрешена от закона стачка, спонтанна стачка

wie ein Wilder разг.: като див(ак)

той е луднал по певицата: er ist wild [o. verrückt] auf die nach der

вената на челото му лудо биеше: die Vene an seiner Stirn klopfte wild

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie schrie aber so laut, dass andere Hotelgäste Nachschau hielten und Wilder die Flucht ergriff.

de.wikipedia.org

Er wächst in die Rolle des guten Wilden, der lange dazu diente, der Zivilisation ihr verlorenes Gesicht zu zeigen.

de.wikipedia.org

Viele der Fachwerkhäuser stammen noch aus dem 17. Jahrhundert mit Kratzputzarbeiten, geschnitzten Hölzern oder sogenannten Wilden Männern, einer besonderen Fachwerkkonstruktion.

de.wikipedia.org

Diese Regentschaft hielt 64 Tage und verloren die Titel schlussendlich in einem Triple Threat Tag Team Match gegen The Revival Scott Dawson & Dash Wilder.

de.wikipedia.org

Die Wilden locken die Europäer in eine Falle, indem sie einen Hohlweg zum Einsturz bringen und danach den Schoner erobern.

de.wikipedia.org