wirksames в словаре PONS

Переводы wirksames в словаре немецкий»болгарский

wirksam ПРИЛ.

wirksam (Mittel)

ефикасен, действащ

wirksam (Maßnahme)

действен

wirksam (Maßnahme)

резултатен

wirksam (Maßnahme)

ефективен

wirksam ОБРАБ. ДАНН.

активен

wirksam ЮРИД.

действителен, валиден

gegen etw wirksam sein

действам ефикасно срещу нщ

wirksam werden ЮРИД.

влизам в сила

für wirksam erklären ЮРИД.

обявявам за действителен [o. валиден]

Переводы wirksames в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ефикасен (-на)

wirksam

ефикасно средство

wirksames Mittel

действен (-а)

wirksam

действителен (-на) ЮРИД.

wirksam

обявявам нщ за действително

etw akk für rechtsgültig wirksam

ефективен (-на) ИНФОРМ.

wirksam

валиден (-на)

gültig, wirksam

обявявам за валиден

für wirksam erklären

ефикасно средство

wirksames Mittel

wirksames Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen etw wirksam sein

действам ефикасно срещу нщ

wirksam werden ЮРИД.

влизам в сила

für wirksam erklären ЮРИД.

обявявам за действителен [o. валиден]

etw akk für rechtsgültig wirksam

обявявам нщ за действително

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde in der Heilkunde als äußerst wirksames Mittel angesehen und teuer bezahlt.

de.wikipedia.org

Als besonders wirksames Lockmittel hat sich blaue Farbe in Verbindung mit einer Mischung verschiedener synthetischer Lockstoffe erwiesen.

de.wikipedia.org

Aus den Langzeitverformungen des Betons schloss er, dass für ein wirksames Vorspannen von Beton eine hohe Stahl- und Betonfestigkeit sowie hohe Spannkräfte erforderlich seien.

de.wikipedia.org

Mescalin oder Meskalin ist ein psychedelisch und halluzinogen wirksames Alkaloid aus der Stoffgruppe der Phenethylamine.

de.wikipedia.org

Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.

de.wikipedia.org

Er fand seine Befürchtung bestätigt und bewirkte dort ein, allerdings kaum wirksames, staatliches Fangverbot.

de.wikipedia.org

Plankosten und Plankostenrechnung sind wesentliche Voraussetzungen für ein wirksames Kostenmanagement und die Kostensteuerung.

de.wikipedia.org

Sie bewerten so gerechtfertigte Todesstrafen als Justizmorde: „Todesstrafe als wirksames Mittel gegen Freipresserei müßte dann gleich schon den Rechtsstaat durchs Standrecht ersetzen“.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Menschen, der kein wirksames Testament errichtet (oder einen Erbvertrag geschlossen) hat, tritt die gesetzliche Erbfolge ein.

de.wikipedia.org

Beifuß galt im Mittelalter als sehr wirksames Mittel gegen und für Hexerei.

de.wikipedia.org