wozu в словаре PONS

Переводы wozu в словаре немецкий»болгарский

wozu [vo't͜suː] НАРЕЧ.

1. wozu:

wozu (interrogativ)

за какво

wozu (a. indirekt)

с каква цел

wozu ist das gut?

за какво става това?

wozu brauchst du das?

за какво ти е това?

2. wozu (relativisch):

wozu

за което

das, wozu ich dir rate

онова, (за) което те съветвам

Переводы wozu в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

какво съм ти притрябвал?

wozu brauchst du mich denn?

и защо беше този цирк?

und wozu dieser Zirkus?

нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?

wozu so viel Lärm um diese Angelegenheit schlagen [o. machen] ?

защо

wozu

защо ме търсиш?

wozu suchst du mich?

защо ти е това?

wozu brauchst du das?

за какъв бяс? разг. (защо)

wozu das alles?

за какво служи това?

wozu dient das?

за какво те бива?

wozu taugst du?

с каква цел?

wozu?

на какво ще научиш децата си?

wozu erziehst du denn deine Kinder?

wozu Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wozu ist das gut?

за какво става това?

wozu brauchst du das?

за какво ти е това?

das, wozu ich dir rate

онова, (за) което те съветвам

wozu ist das gut?

за какво може да послужи това?

wozu so viel Lärm um diese Angelegenheit schlagen [o. machen] ?

нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?

verstehen, wozu [o. wofür] jd taugt

разбирам колко струва някой

wozu erziehst du denn deine Kinder?

на какво ще научиш децата си?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig sollten die Zeitgenossen über die Ansichten bedeutender europäischer Städte informiert werden, wozu ein möglichst wirklichkeitsgetreuer Kupferstich und kurze Erläuterungen dienten.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag in der Erforschung der althebräischen Grammatik, Syntax und Semantik, wozu er moderne linguistische Methoden einsetzte.

de.wikipedia.org

Er versuchte eine Schule im Sinne des Neuhumanismus zu gründen, wozu jedoch der Ort nicht geeignet war.

de.wikipedia.org

Der Brennstoff wird per Druckförderung von dem Vorratsbehälter zur Verbrennung geleitet, wozu die Brennstoffflasche unter Druck gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ursprünglich mit 72 Kanonikern bestückt, sank die Zahl der Domherren im Hochmittelalter auf 24 ab, wozu noch jeweils ein Kanonikat für Papst und Kaiser kam.

de.wikipedia.org

Ebenso waren lokale, regionale und Fernkontakte Bestandteil beider Epochen, wozu rituelle Zusammenkünfte zur Festigung und Entwicklung von Zusammengehörigkeit, Identität und Werten gehörten.

de.wikipedia.org

Intravenöse Antineoplastone werden stetig verabreicht, wozu eine programmierbare Pumpe nötig ist, die der Patient ständig am Körper zu tragen hat.

de.wikipedia.org

Erst danach setzte Siedlungstätigkeit ein, wozu der nahe S-Bahnhof beitrug.

de.wikipedia.org

Bei Reisebussen sind dies häufig Gepäckanhänger, wozu auch Anhänger für Fahrräder oder Wintersportausrüstung gehören.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org