zärtlich в словаре PONS

Переводы zärtlich в словаре немецкий»болгарский

I.zärtlich ['t͜sɛːɐ̯tlɪç] ПРИЛ.

zärtlich

нежен

zärtlich (a. liebevoll)

ласкав

II.zärtlich ['t͜sɛːɐ̯tlɪç] НАРЕЧ.

zärtlich

нежно

Переводы zärtlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разнежвам

zärtlich stimmen

разнежвам

zärtlich [o. weich] werden

нежно

zärtlich

гальовен (-на)

zärtlich

с умиление

zärtlich

ласкав (-а)

zärtlich

гален (-а)

zärtlich

ласкаво

zärtlich

тя нежно го притисна към гръдта си

sie drückte ihn zärtlich an ihre Brust

прегръщам нежно/с любов

zärtlich/liebevoll umarmen

zärtlich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

so (zärtlich) habe ich dich noch nie erlebt

никога не съм те виждал толкова (нежен)

zärtlich [o. weich] werden

разнежвам

sie drückte ihn zärtlich an ihre Brust

тя нежно го притисна към гръдта си

zärtlich [o. weich] werden

разтопявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.

de.wikipedia.org

Sie ist ehrlich, zärtlich, in gewissem Sinne dominant und hat Witz.

de.wikipedia.org

Diese Liebesbeziehung ist, wie alle Beziehungen dieser Art, ambivalent: zugleich zärtlich und aggressiv.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr eine Spritze und nimmt sie zärtlich in die Arme.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt das Lied eine zärtliche und schöne Liebesbeziehung zwischen einer Frau und einer Mann.

de.wikipedia.org

Vorsichtig und zärtlich nähern sie sich einander auch körperlich an.

de.wikipedia.org

Beiden bleibt jedoch kaum die Zeit für eine zärtliche Umarmung, ehe sie sich wieder voneinander verabschieden müssen.

de.wikipedia.org

Er genießt ihre Einfachheit, die er zärtlich Dummheit nennt.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org