zurücklegen в словаре PONS

Переводы zurücklegen в словаре немецкий»болгарский

I.zurück|legen ГЛ. перех.

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen

връщам [o. слагам обратно] на старото му място

2. zurücklegen (Kopf):

zurücklegen

отпускам назад

3. zurücklegen (Geld, Waren):

zurücklegen

слагам настрана

zurücklegen

заделям

4. zurücklegen (Strecke):

zurücklegen

изминавам

II.zurück|legen ГЛ. возвр. гл.

zurücklegen sich zurücklegen:

sich zurücklegen

полягам назад

Переводы zurücklegen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скътвам

zurücklegen

изминавам средно по 10 км на ден

durchschnittlich 10 km am Tag zurücklegen

изминавам

zurücklegen

изминавам разстоянието пеша

eine Strecke zu Fuß zurücklegen

финиширам

das letzte Stück (bei einem Lauf) zurücklegen

изхождам

zurücklegen

скривам

zurücklegen

преминавам

zurücklegen

преминавам по пет километра

je fünf Kilometer zurücklegen

оставям нщ за запас

etw akk als Reserve zurücklegen

минавам половината път

den halben Weg zurücklegen

бия път (пътувам дълго)

einen langen Weg zurücklegen

zurücklegen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den ganzen Weg zu Fuß zurücklegen

минавам целия път пеша

etw akk als Reserve zurücklegen

оставям нщ за запас

durchschnittlich 10 km am Tag zurücklegen

изминавам средно по 10 км на ден

das letzte Stück (bei einem Lauf) zurücklegen

финиширам

die Distanz in einer Stunde zurücklegen

вземам разстоянието за един час

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der 24-Stunden-Lauf ist eine Form des Ultramarathons, bei der die Läufer innerhalb von 24 Stunden eine möglichst lange Strecke zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die 36 gestarteten Fahrer, davon drei ausländische, mussten die Distanz in vier Tagesabschnitten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Eigenen Schätzungen zufolge hat sie auf der Nordschleife bis 2010 ca. 20.000 Runden zurückgelegt, mit einem geschätzten Zuwachs von etwa 1200 pro Jahr.

de.wikipedia.org

Der Versuchsaufbau ist so gestaltet, dass eine Ratte den Weg von einem beweglichen Gitter bis zu einem Futtertrog in ca. 2 Sekunden zurücklegen kann.

de.wikipedia.org

Die Strecke von 2 km wird in etwa 12 Minuten zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Im Bereich Flächenreinigung sind etwa 2.400 Mitarbeiter angestellt, welche bei der Straßen- und Gehwegreinigung fast 1,4 Millionen Kilometer im Jahr zurücklegen.

de.wikipedia.org

Für diese Winkel müssen die ursprüngliche Teilchen bzw. ihre Zerfallsprodukte Strecken von bis zu 7210 km durch das Erdinnere zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er gleichzeitig eine Höhendistanz von über 13.800 Höhenmetern (bei rund 62.000 Treppenstufen) zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Das Schiff kann bis zu 20 Tage auf See bleiben und dabei bis zu 9000 Seemeilen zurücklegen.

de.wikipedia.org

Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.

de.wikipedia.org