Переводы „überwacht“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

überwachen VERB перех.

1. überwachen (beaufsichtigen):

überwachen

επιτηρώ, επιβλέπω

2. überwachen (beobachten):

überwachen

παρακολουθώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei hat sie sowohl jugendliche als auch erwachsene Programmteilnehmer über einen Zeitraum von jeweils 1,3 und 2,0 Jahren überwacht.

de.wikipedia.org

Die Einfuhr von Greifvögeln aus dem Ausland wurde kaum überwacht.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Polizeiständen entlang der Straßen, die rund um die Uhr bewacht und überwacht werden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Gasdruck und Gasdurchfluss, sowie intraabdominaler Druck ständig überwacht, um die Lage des Zuganges im freien Bauchraum zu garantieren.

de.wikipedia.org

Seit 2012 überwacht das Unternehmen die Wochenarbeitszeiten von mehr als einer Million Arbeitern bei Zulieferbetrieben und veröffentlicht diese Daten im Internet.

de.wikipedia.org

Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.

de.wikipedia.org

Die Polizei überwacht die Übergabe, wird jedoch durch ein Ablenkungsmanöver getäuscht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

Diese reichen vom einfachen Alarmknopf zum Rufen des Personals bis zu komplexen Messinstrumenten, mit denen der Patient gegebenenfalls überwacht werden kann.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde eine Umweltcharta veröffentlicht, die dokumentieren soll, wie der Umwelteinfluss der Gesellschaft überwacht und reduziert wird.

de.wikipedia.org