Переводы „Abstieg“ в словаре немецко » греческий

Abstieg <-(e)s, -e> [ˈapʃtiːk] SUBST м.

1. Abstieg (das Hinuntersteigen):

Abstieg

κάθοδος ж.

2. Abstieg (Niedergang):

Abstieg

παρακμή ж.

Abstieg

πτώση ж.

3. Abstieg СПОРТ:

Abstieg

υποβίβαση ж.

ab|steigen irr VERB неперех. +sein

1. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen

κατεβαίνω

2. absteigen (abwärtsgehen):

absteigen

κατηφορίζω

auf dem absteigenden Ast sein разг.

παίρνω την κάτω βόλτα

3. absteigen (übernachten):

absteigen

μένω, διανυκτερεύω

in einer Pension absteigen

μένω σε μια πανσιόν

4. absteigen СПОРТ:

absteigen

υποβιβάζομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum dritten Mal in seiner Karriere musste er jedoch am Ende der Spielzeit 2002/03 einen Abstieg aus der ersten Liga hinnehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

1988 folgte schließlich auch der Abstieg in die drittklassige Regionalliga.

de.wikipedia.org

Er kam in seiner ersten Profisaison auf fünf Einsätze, konnte den Abstieg der Mannschaft in die zweite Liga im Jahr 2012 aber nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte der Abstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Der Verlierer musste anschließend in den Relegationsspielen gegen den Abstieg antreten.

de.wikipedia.org

Drei Abstiege in Folge brachten den Verein 1974 in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

So kommen 3140 Höhenmeter beim Aufstieg und 3168 Höhenmeter beim Abstieg zustande.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org