AKT - Перевод немецкий на греческий

Akt¹ <-(e)s, -e> [akt] SUBST м.

1. Akt (Handlung):

Akt ТЕАТР., ЮРИД.

πράξη ж.

ein Schauspiel in 5 Akten

ένα θεατρικό έργο σε πέντε πράξεις

ein Akt der Verzweiflung

μια πράξη απελπισίας

2. Akt (Zeremonie):

Akt

τελετή ж.

3. Akt ИСК.:

Akt

γυμνό ср.

4. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

συνουσία ж.

Akt

ερωτική πράξη ж.

Akt² <-(e)s, -en> SUBST м. австр.

Akt s. Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST ж.

1. Akte (allg):

Akte

φάκελος м.

etw вин. zu den Akten legen перенос.

θεωρώ μια υπόθεση τακτοποιημένη

2. Akte ЮРИД. (Gerichtsakte):

Akte

δικογραφία ж.

erstinstanzliche Akte

δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης

öffentlich-rechtliche Akte

δικογραφία δημοσίου δικαίου

nach Lage der Akten

σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine großformatigen Bilder zeigen Einzelfiguren, Paare, Porträts und Akte.

de.wikipedia.org

Den Zeitpunkt der elektronischen Fortführung dieser Akte legt die jeweilige Landesregierung per Rechtsvorschrift selber fest.

de.wikipedia.org

Der Film besaß sechs Akte, verteilt auf 2172 Meter, und wurde mit Jugendverbot belegt.

de.wikipedia.org

Der Film maß eine Länge von 2661 Metern, verteilt auf sieben Akte.

de.wikipedia.org

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org