AKT - Перевод немецкий на польский

Ạkt¹ <‑[e]s, ‑e> [akt] СУЩ. м.

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt: akt м.

ein Akt der Verzweiflung: akt rozpaczy

das ist doch kein Akt! fig разг.: nie ma sprawy! разг.

das ist doch kein Akt! fig разг.: drobnostka! разг.

2. Akt THEAT:

Akt: akt м.

eine Tragödie/ein Schauspiel in fünf Akten: tragedia/widowisko w pięciu aktach

3. Akt ЮРИД.:

Akt: akt м.

4. Akt KUNST:

Akt: akt м.

5. Akt (im Zirkus):

Akt: numer м.

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt: akt м.

Ạkt² <‑[e]s, ‑en> [akt] СУЩ. м. юж.-нем., австр.

Akt → Akte

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] СУЩ. ж.

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

Akte: akta мн.

Akte: dokumenty м. мн.

erstinstanzliche Akte ЮРИД.: akta pierwszoinstancyjne

öffentlich-rechtliche Akte ЮРИД.: akta publicznoprawne

etw zu den Akten legen разг. (ablegen): odkładać [св. odłożyć] coś do akt

etw zu den Akten legen fig (als erledigt betrachten): uważać coś za załatwione

über etw die Akte schließen: zamykać [св. zamknąć] akta czegoś

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte: teczka ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

akt przemocy: Gewaltakt м.

ein Akt der Verzweiflung: akt rozpaczy

das ist doch kein Akt! fig разг.: drobnostka! разг.

das ist unbestritten ein hochpolitischer Akt напр.: to jest bezsprzecznie ważny politycznie krok

die Zollkontrolle ist ein hoheitlicher Akt: kontrola ж. celna jest działaniem zwierzchnim [lub władczym]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Der Film besaß sieben Akte, verteilt auf 2820 Meter, und wurde mit Jugendverbot belegt.

de.wikipedia.org

Der Film besaß sechs Akte, verteilt auf 2172 Meter, und wurde mit Jugendverbot belegt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1970er Jahre verließ sie die Staffeleimalerei zugunsten hochpräzise gezeichneten, scharf umrissenen Bildern (meist männliche und weibliche Akte) auf Textilien.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Ạkt1 <‑[e]s, ‑e> [akt] СУЩ. м.

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

2. Akt THEAT:

3. Akt ЮРИД.:

4. Akt KUNST:

5. Akt (im Zirkus):

6. Akt (Geschlechtsakt):

Ạkt2 <‑[e]s, ‑en> [akt] СУЩ. м. юж.-нем., австр.

Akt → Akte

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] СУЩ. ж.

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Akt" в других языках

"Akt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Ạkt¹ <‑[e]s, ‑e> [akt] СУЩ. м.

Ạkt² <‑[e]s, ‑en> [akt] СУЩ. м. юж.-нем., австр.