Переводы „Alpenrose“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

ροδόδεντρο

Alpenrose ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Latschengebüsche und Alpenrosen-Zwergstrauchheiden bilden einen mittelwüchsigen, robusten Strauchbestand.

de.wikipedia.org

Für die Medaillons rechts und links waren die Darstellungen von Alpenrose und Edelweiss vorgesehen, die Symbole für den alpinen Frühling und Sommer.

de.wikipedia.org

Die Murmeltiere pfeifen, die Alpenrosen blühen schon, aber in den Gräben liegen noch Schneereste von den Lawinen; im Winter hat es viel geschneit und gestürmt (Schneestürme).

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2019 beherbergt das Gebäude außerdem das Alpenrose am See Restaurant & Café sowie 14 Hotelzimmer des AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa der Althoff Hotels.

de.wikipedia.org

Der Charakter dieses Raumes – der der zeitweilig genutzten Subökumene zugerechnet wird – gleicht heute vielfach parkartigen Hudelandschaften mit großen Graslandflächen, inselartigen Krummholz- und Zwergstrauchflächen (z. B. Alpenrosen-Fluren) sowie einzelnen, alten Bäumen.

de.wikipedia.org

Auffallend an den beiden Alpenrosen-Arten sind oft rote, gallertartige Wucherungen, sogenannte Alpenrosen-Äpfel.

de.wikipedia.org

Zu ihren Haupttrachtpflanzen zählen unter anderem Wundklee, Alpenrosen und Steinbrech.

de.wikipedia.org

Die Alpenrose ist auch für Menschen giftig, wobei alle Pflanzenteile (Blüten, Blätter, Früchte und Wurzel) das Gift Acetylandromedol enthalten.

de.wikipedia.org

Dies sind im Besonderen unter den Bäumen die amerikanische Eiche und bei Sträuchern die Alpenrose.

de.wikipedia.org

Die Vegetation besteht aus dichten Stauden aus Heidelbeeren, Alpenrosen, Wacholder und Tannen usw.

de.wikipedia.org