Переводы „Angriff“ в словаре немецко » греческий

Angriff <-(e)s, -e> SUBST м.

1. Angriff (allg) СПОРТ:

Angriff

επίθεση ж.

etw вин. in Angriff nehmen

καταπιάνομαι με κάτι

2. Angriff ВОЕН.:

Angriff

εφόρμηση ж.

zum Angriff übergehen

περνώ στην επίθεση

an|greifen irr VERB перех.

1. angreifen:

angreifen ВОЕН., СПОРТ

επιτίθεμαι σε

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

επικρίνω

jdn scharf angreifen

επικρίνω κάποιον έντονα

3. angreifen (Kräfte):

angreifen

καταβάλλω

4. angreifen (Gesundheit):

angreifen

κλονίζω

5. angreifen (von Rost, Säure):

angreifen

διαβρώνω, οξυδώνω

Vorräte angreifen

αγγίζω τα αποθέματα

Ersparnisse angreifen

βάζω χέρι στα αποταμιευμένα

Примеры со словом Angriff

präventiver Angriff ЮРИД.

προληπτική επίθεση

etw вин. in Angriff nehmen

καταπιάνομαι με κάτι

zum Angriff übergehen

περνώ στην επίθεση

ein Problem in Angriff nehmen

αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα

der Angriff wurde mit den Terroristen in Zusammenhang gebracht

η επίθεση συσχετίστηκε με τους τρομοκράτες

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht kann aus einer Angriffs- als auch aus einer Verteidigungsoperation heraus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Sicherungsmaßnahmen konnte die Erfassung und Bewertung in Angriff genommen werden.

de.wikipedia.org

Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Zwei Besatzungsmitglieder kamen bei dem Angriff ums Leben.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org

Neben Angriffen mit Schusswaffen schützen solche Fahrzeuge die Insassen auch vor Attacken mit Sprengstoffen, Äxten, Brechstangen und Brandbomben (Molotowcocktails).

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org