BRAUCH - Перевод немецкий на греческий

Brauch <-(e)s, Bräuche> [braʊx, pl: ˈbrɔɪçə] SUBST м.

Brauch

έθιμο ср.

einen Brauch pflegen

διατηρώ ένα έθιμο

I. brauchen [ˈbraʊxən] VERB перех.

1. brauchen (benötigen):

brauchen

χρειάζομαι

brauchen

έχω ανάγκη

das braucht aber Zeit

αυτό θέλει όμως χρόνο

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

χρησιμοποιώ

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

καταναλώνω

II. brauchen [ˈbraʊxən] +Negation +inf mit zu (nicht müssen)

brauchen

δε χρειάζεται, δεν πρέπει, δεν είναι ανάγκη

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο

Запись в OpenDict

brauchen VERB

es braucht (es ist erforderlich) безл. гл.

θέλει

es braucht (es ist erforderlich) безл. гл.

χρειάζεται

es braucht (seine) Zeit безл. гл.

θέλει χρόνο

es braucht (seine) Zeit безл. гл.

χρειάζεται χρόνος

es braucht Jahre безл. гл.

χρειάζονται χρόνια

Präsens

ich	brauche
du	brauchst
er/sie/es	braucht
wir	brauchen
ihr	braucht
sie	brauchen

Präteritum

ich	brauchte
du	brauchtest
er/sie/es	brauchte
wir	brauchten
ihr	brauchtet
sie	brauchten

Perfekt

ich	habe	gebraucht
du	hast	gebraucht
er/sie/es	hat	gebraucht
wir	haben	gebraucht
ihr	habt	gebraucht
sie	haben	gebraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraucht
du	hattest	gebraucht
er/sie/es	hatte	gebraucht
wir	hatten	gebraucht
ihr	hattet	gebraucht
sie	hatten	gebraucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dieser Brauch der Tätowierungen existiert heute jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org

So nutzte er den verbreiteten Brauch der Vogelzucht zur Monopolisierung des Brieftaubenwesen.

de.wikipedia.org

Er musste ihr versprechen, sich in derartige Bräuche keinesfalls einweihen zu lassen.

de.wikipedia.org