Переводы „Frühe“ в словаре немецко » греческий

Frühe <-> [ˈfryːə] SUBST ж. ед.

Frühe

πρωί ср.

in der Frühe

το πρωί

in aller Frühe

πρωί πρωί

I . früh [fryː] ПРИЛ.

1. früh (nicht spät):

früh

νωρίς

am frühen Morgen

νωρίς το πρωί

2. früh (vorzeitig):

früh

πρόωρος

3. früh (rechtzeitig):

früh

έγκαιρος

4. früh (morgendlich):

früh

πρωινός

5. früh (ehemalig):

früh

πρώην

der frühere Besitzer

ο πρώην ιδιοκτήτης

II . früh [fryː] НАРЕЧ.

1. früh (nicht spät):

früh

νωρίς

das hättest du früher sagen müssen

έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα

früher geht's nicht

πιο νωρίς δε γίνεται

es ist noch zu früh

είναι πολύ νωρίς ακόμη

2. früh (morgens):

früh

το πρωί

Dienstag früh

την Τρίτη το πρωί

sie lernt von früh bis spät

διαβάζει από το πρωί ως το βράδυ

Примеры со словом Frühe

in der Frühe

το πρωί

in aller Frühe

πρωί πρωί

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Frühe Neuzeit, die Kommunikations- und Mediengeschichte, die preußische Geschichte und die Flugschriftenpublizistik.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung, auch mit Rückwirkungen auf die Diskussion über schulische Bildung, gewinnt die frühe Bildung von Kindern in den ersten Lebensjahren.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert wurde die Arbeitsvermittlung der Seeleute vorwiegend durch Heuerbaase ausgeführt.

de.wikipedia.org

Durch die frühe Blütezeit ist die Aschweide eine wichtige Bienenweide für Hummeln, Honigbiene und Wildbienen.

de.wikipedia.org

Bei strenger und somit sicherer Anwendung der Temperaturmethode wird bei unterschiedlich langen Zyklen die gesamte erste Zyklushälfte als unsicher betrachtet, um auch ungewöhnlich frühe Ovulationen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Untersuchungen lassen auch eine stammesgeschichtlich frühe Abspaltung des Erdferkels von den anderen Linien dieser Verwandtschaftsgruppe annehmen.

de.wikipedia.org

Es ist zusammen mit der Topik vermutlich eine frühe Schrift.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Funde aus der Bronzezeit und Hünengräber lassen auf eine frühe Besiedlung schließen.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.

de.wikipedia.org