FRÜHE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Frü·he <-> [ˈfry:ə] СУЩ. ж. kein мн.

in aller Frühe , gleich in der Frühe

at the crack of dawn

in aller Frühe , gleich in der Frühe

at the break of day

юж.-нем., австр. in der Frühe

early in the morning

um sieben in der Frühe

at seven in the morning

I. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] ПРИЛ.

1. früh (nicht spät):

früh

early

früh am [o. am frühen] Morgen

early in the morning

in früher/früh[e]ster Kindheit

in one's early childhood/very early in one's childhood

2. früh (vorzeitig):

früh

early

ein früher Tod

an early [or untimely] death

3. früh (am Anfang stehend):

früh Person

young

der frühe Goethe

the young Goethe

der frühe Goethe Werke

early

ein früher Picasso

an early Picasso

ein Werk des frühen Mozart

an early work by Mozart

ein Werk des frühen Mozart

a work by the young Mozart

II. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] НАРЕЧ.

früh

early

Montag früh

Monday morning

früh genug

in good time

daran wirst du dich noch früh genug gewöhnen müssen

there's no two ways about it. you'll just have to get used to it

etw nicht früh genug tun

to not do sth soon enough

sich вин. zu früh freuen, zu früh jubeln

to crow too soon

freu' dich bloß nicht zu früh!

don't count your chickens before they're hatched посл.

von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

from dawn till dusk

Früh <-> [fry:] СУЩ. ж. kein мн. юж.-нем., австр.

Früh

[early] morning

in der Früh

[early] in the morning

Запись в OpenDict

früh ПРИЛ.

am frühen Abend

early in the evening

английский

немецкий

at dewfall поэт. лит.

in aller Frühe

matutinal

früh <früher, am früh(e)sten>

from dawn to dusk перенос.

von früh bis spät

precocious skill

früh entwickelte Fertigkeit

precocious talent

frühe Begabung

precociously

früh <früher, am früh(e)sten>

precociously developed/gifted

früh entwickelt/begabt

screw the early bird! разг. грубо

der frühe Vogel kann mich mal! разг. грубо

Klett Словарь биологических терминов

early maturity onset

frühe Geschlechtsreife

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

zu früh sein öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.

zu früh sein

running early

zu früh sein

running sharp америк.

английский

немецкий

running early

zu früh sein

running sharp

zu früh sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zahlreiche Funde aus der Bronzezeit und Hünengräber lassen auf eine frühe Besiedlung schließen.

de.wikipedia.org

Unter den Funden waren frühe Zeugnisse chinesischer Bronzekunst und zahlreiche beschriebene Orakelknochen.

de.wikipedia.org

Frühe Diagnostizierung und Behandlung durch Gluten-freie Ernährung kann die Beschwerden lindern und ein Voranschreiten verhindern.

de.wikipedia.org

Seine ungebrochene Technikgläubigkeit sah Wasserkraft, Kohle, Erdöl und Atomkraft als dessen Grundlagen, seine Werke waren frühe Visionen der europäischen Vereinigung.

de.wikipedia.org

Sie weisen zeittypische Baumerkmale wie z. B. Grundschwellen, Ständerbauweise, frühe Kachelöfen, Läden und zweistöckige Bauweise auf.

de.wikipedia.org