GESTALT - Перевод немецкий на греческий

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST ж.

1. Gestalt nur ед. (von Person):

Gestalt

μορφή ж.

Gestalt

παρουσιαστικό ср.

Gestalt

φιγούρα ж.

in Gestalt von …

με τη μορφή …

2. Gestalt (Persönlichkeit, literarische Gestalt):

Gestalt

μορφή ж.

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt

ανάστημα ср.

4. Gestalt nur ед. (Form):

Gestalt

μορφή ж.

Gestalt

σχήμα ср.

Gestalt annehmen

παίρνω σάρκα και οστά

I. gestalten VERB перех.

1. gestalten (Form geben):

gestalten

διαμορφώνω

2. gestalten (organisieren):

gestalten

οργανώνω, διοργανώνω

II. gestalten VERB возвр. гл.

gestalten sich gestalten:

sich gestalten

είμαι, εξελίσσομαι

Präsens

ich	gestalte
du	gestaltest
er/sie/es	gestaltet
wir	gestalten
ihr	gestaltet
sie	gestalten

Präteritum

ich	gestaltete
du	gestaltetest
er/sie/es	gestaltete
wir	gestalteten
ihr	gestaltetet
sie	gestalteten

Perfekt

ich	habe	gestaltet
du	hast	gestaltet
er/sie/es	hat	gestaltet
wir	haben	gestaltet
ihr	habt	gestaltet
sie	haben	gestaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaltet
du	hattest	gestaltet
er/sie/es	hatte	gestaltet
wir	hatten	gestaltet
ihr	hattet	gestaltet
sie	hatten	gestaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die heutige Gestalt wird jedoch wesentlich durch den Umbau zu einer barocken Festung bestimmt.

de.wikipedia.org

Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.

de.wikipedia.org

Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.

de.wikipedia.org

Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.

de.wikipedia.org