HAUFEN - Перевод немецкий на греческий

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST м.

1. Haufen (Stapel, Anhäufung):

Haufen

σωρός м.

Haufen

στοίβα ж.

jdn über den Haufen rennen/fahren разг.

παίρνω κάποιον σβάρνα

jds Pläne über den Haufen werfen разг.

ανατρέπω τα σχεδιά κάποιου

2. Haufen разг. (Menge):

Haufen

σωρός м.

einen Haufen Arbeit haben

έχω ένα σωρό δουλειές

3. Haufen (Schar):

Haufen

πλήθος ср.

I. häufen [ˈhɔɪfən] VERB перех.

häufen

στοιβάζω

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

δύο γεμάτες κουταλιές ζάχαρη

II. häufen [ˈhɔɪfən] VERB возвр. гл.

häufen sich häufen:

sich häufen

συσσωρεύομαι, μαζεύομαι

in letzter Zeit häuften sich die Beschwerden

τον τελευταίο καιρό έγιναν όλο και πιο πολλά παράπονα

Präsens

ich	häufe
du	häufst
er/sie/es	häuft
wir	häufen
ihr	häuft
sie	häufen

Präteritum

ich	häufte
du	häuftest
er/sie/es	häufte
wir	häuften
ihr	häuftet
sie	häuften

Perfekt

ich	habe	gehäuft
du	hast	gehäuft
er/sie/es	hat	gehäuft
wir	haben	gehäuft
ihr	habt	gehäuft
sie	haben	gehäuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehäuft
du	hattest	gehäuft
er/sie/es	hatte	gehäuft
wir	hatten	gehäuft
ihr	hattet	gehäuft
sie	hatten	gehäuft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da diese jedoch über die erste Saisonhälfte oft schwächelten, häufte er in 33 Spielen nur 25 Punkte an.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Da diese Risikofaktoren vor allem bei Personen mit geringem sozio-ökonomischen Status vorhanden sind, tritt Magenkrebs in dieser Bevölkerungsgruppe gehäuft auf.

de.wikipedia.org

Die gestielten Blütenstände der Art sitzen büschelförmig zu mehreren gehäuft oder einzeln in den oberen Blattachseln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ursachen sind teilweise gehäuft bei bestimmten Fahrzeugmarken und -typen zu beobachten.

de.wikipedia.org