Переводы „Leierkasten“ в словаре немецко » греческий

Leierkasten <-s, -kästen> SUBST м. разг.

Leierkasten

λατέρνα ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dessen Rolle wird auf die Musik (u. a. den Leierkasten) übertragen und auf die verschiedenen Darsteller verteilt.

de.wikipedia.org

Der Schuhu schleppt sich zum Leierkasten und dreht an der Kurbel.

de.wikipedia.org

Alte Musiker verdienten Geld durch den kostenpflichtigen Verleih (z. B. von Noten), die Grundausbildung des Nachwuchses, Auswandererbetreuung oder das Leierkasten-Musizieren.

de.wikipedia.org

Er begleitet den Marsch zur Hauptstadt mit einem Leierkasten.

de.wikipedia.org

In seinem Reich soll er den Leierkasten spielen lernen, kann jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Eine Drehorgel, oder auch Leierkasten, ist ein mechanisches Musikinstrument.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die Bezeichnung Leierkasten.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte zog er durch die Straßen der Stadt, anfangs mit einem Leierkasten, später mit einer Zither, die ihm seinen Spitznamen eintrug.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden erste erfolgreiche eigene Inszenierungen und Choreographien: Der Dämon, Der Leierkasten und Scheherazade.

de.wikipedia.org

Als er endlich vor den Kaiser tritt, um ihm seine Dienste anzubieten, lässt er die Kurbel des Leierkastens los.

de.wikipedia.org