Переводы „Rückschlagventil“ в словаре немецко » греческий

I . zurück|schlagen irr VERB неперех.

1. zurückschlagen (von Person):

zurückschlagen

ανταποδίδω ένα χτύπημα

2. zurückschlagen (von Armee):

zurückschlagen

αντεπιτίθεμαι

II . zurück|schlagen irr VERB перех.

1. zurückschlagen (Feind, Angriff):

zurückschlagen

αποκρούω

2. zurückschlagen (Ball):

zurückschlagen

κλοτσώ πίσω

3. zurückschlagen (Decke):

zurückschlagen

τραβώ, ανασηκώνω

Rückschlag <-(e)s, -schläge> SUBST м.

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag

επιδείνωση ж.

einen Rückschlag erleiden

δέχομαι ένα χτύπημα

2. Rückschlag МЕД.:

Rückschlag

υποτροπή ж.

Ansaugventil <-s, -e> SUBST ср. ТЕХН.

Ansaugventil

βαλβίδα ж. αναρρόφησης

Kugelventil <-s, -e> SUBST ср. ТЕХН.

Kugelventil

ένσφαιρη βαλβίδα ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei läuft das Wasser durch ein im Zulaufschlauch eingebautes Rückschlagventil in ein beheizbares Rohr im Wärmeelement der Warmhalteplatte.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich der eigentliche Pumpenmechanismus – ein Kolben und ein Rohrabschluss mit je einem Rückschlagventil – in einem eigenen Rohrstrang im Bohrloch nahe der ölführenden Schicht.

de.wikipedia.org

Sein Boot war ausgestattet mit einem fest eingebauten Gummiboden, zwei Tragegriffen und einem Rückschlagventil.

de.wikipedia.org

Als Tiegelventil beschreibt man eine Punktionsnadel, welche mit einem Rückschlagventil verbunden ist.

de.wikipedia.org

Mit weiterer Kondensation entsteht im Druckbehälter ein Unterdruck, der das Rückschlagventil der Saugleitung öffnet und Wasser in den Druckbehälter saugt.

de.wikipedia.org

Die Vakuumpumpe auf dem Triebfahrzeug saugt (evakuiert) über ein Rückschlagventil aus dem ganzen System die Luft ab, wodurch ein Unterdruck aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

Nun wird die Dampfzufuhr gestoppt, und der Dampf beginnt zu kondensieren, das Rückschlagventil der Druckleitung schließt.

de.wikipedia.org

Für die Befüllung mit Kaltluft beim Aufbau steht an der linken Seite ein Gewebe-Rückschlagventil zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Alternativ dazu kann man Wasserstrahlpumpen mit eingebautem Rückschlagventil verwenden.

de.wikipedia.org

Das Rohrsystem wird mittels Ventil von der Auswerteeinheit und vom Rückschlagventil getrennt und mittels Druckluft freigeblasen.

de.wikipedia.org