немецко » греческий

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST м.

2. Rand (Tellerrand, Glasrand):

Rand
χείλος ср.

3. Rand (Heftrand):

Rand auch перенос.
περιθώριο ср.
am Rand der Gesellschaft leben
ζω στο περιθώριο της κοινωνίας

4. Rand (Stoffsaum):

Rand
ούγια ж.

5. Rand (eines Huts):

Rand
γείσο ср.

6. Rand разг. (Mund):

Rand
στόμα ср.
einen großen Rand haben
έχω μεγάλο στόμα
halt den Rand!
βούλωσ' το!

münden [ˈmʏndən] VERB неперех. +haben o sein

Показать таблицу спряжения

1. münden (Fluss):

münden in +вин.
χύνομαι, εκβάλλω σε

2. münden (Straße):

münden in +вин.
οδηγώ, καταλήγω σε

3. münden (Gespräch):

münden in +вин.
καταλήγω σε

Примеры со словом Rand

am Rand der Stadt
στην άκρη της πόλης
einen großen Rand haben
έχω μεγάλο στόμα
halt den Rand!
βούλωσ' το!
außer Rand und Band sein
είμαι ασυγκράτητος
am Rand der Gesellschaft leben
ζω στο περιθώριο της κοινωνίας

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Ordenszeichen ist silbernes Tatzenkreuz, dessen Rand rot emailliert ist.
de.wikipedia.org
Der körbchenförmige Blütenstand enthält Hüllblätter, die einen bewimperten Rand besitzen.
de.wikipedia.org
Die Klöster waren zugleich kulturelle Zentren und Verteidigungsanlagen an den Rändern des Herrschaftsbereichs.
de.wikipedia.org
Die kurz gestielten, ledrigen und meist abgerundeten, bis leicht eingebuchteten Blättchen mit ganzem Rand, sind elliptisch bis verkehrt-eiförmig und bis etwa 5,5 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Mischfarben entwickeln sich aus reinen Weiß im Zentrum zu purem Schwarz am Rand.
de.wikipedia.org
Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org
Die Achänen besitzen am Rand zwei Rippen und meist keinen Pappus.
de.wikipedia.org
Der Rand der Ausströmöffnung ist gelb, die rötlichen Eingeweide scheinen durch.
de.wikipedia.org
Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rand" в других языках

"Rand" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное