Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Legal
ръб
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: 'rɛndɐ] СУЩ. м.

1. Rand a. перенос.:

Rand (an Gefäß, Abgrund)
ръб м.
Rand (Kante)
кант м.
Rand (Straßenrand)
банкет м.
Rand (Waldrand)
край м.
Rand (Stadtrand)
периферия ж.
Rand (Stadtrand)
покрайнини мн.
Rand (Schmutzrand)
ръб
am Rande des Verderbens stehen
намирам се на ръба на пропастта
Ränder unter den Augen haben
имам тъмни кръгове [o. сенки] под очите
am Rande bemerken перенос.
отбелязвам между другото

2. Rand ТИПОГР.:

Rand
поле ср. (на страница)

Выражения:

außer Rand und Band sein разг.
вилнея
außer Rand und Band sein разг.
извън контрол съм
mit etw nicht zu Rande kommen разг.
не мога да се справя с нщ

münden ['mʏndən] ГЛ. неперех. +haben o sein

1. münden (Fluss):

in etw вин. münden
вливам се в нщ
in etw вин. münden (a. Straße)
излизам някъде

2. münden перенос. (enden):

in eine Diskussion вин. münden
завършвам с [o. довеждам до] дискусия
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
бряг
Rand м.
бряг на урва
Rand eines Abgrunds
догоре
bis an den Rand
каната е пълна с вода догоре
die Kanne ist bis an den Rand voll Wasser
ръб
Rand м.
довеждам нкг до ръба на лудостта
jdn an den Rand des Wahnsinns bringen
преизпълвам
bis über den Rand füllen
периферия
Rand м.
поле
Rand м.
оставям широко поле
einen breiten Rand lassen
покрайнина
(Stadt)Rand м.
препълвам чаша
ein Glas bis zum Rand füllen
Präsens
ichmünde
dumündest
er/sie/esmündet
wirmünden
ihrmündet
siemünden
Präteritum
ichmündete
dumündetest
er/sie/esmündete
wirmündeten
ihrmündetet
siemündeten
Perfekt
ichbingemündet
dubistgemündet
er/sie/esistgemündet
wirsindgemündet
ihrseidgemündet
siesindgemündet
Plusquamperfekt
ichwargemündet
duwarstgemündet
er/sie/eswargemündet
wirwarengemündet
ihrwartgemündet
siewarengemündet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in etw вин. münden
вливам се в нщ
in eine Diskussion вин. münden
завършвам с [o. довеждам до] дискусия
außer Rand und Band sein разг.
вилнея
außer Rand und Band sein разг.
извън контрол съм
препълвам чаша
ein Glas bis zum Rand füllen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.
de.wikipedia.org
Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.
de.wikipedia.org
Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Mischfarben entwickeln sich aus reinen Weiß im Zentrum zu purem Schwarz am Rand.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Rand" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Rand" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова