Переводы „Schatzinsel“ в словаре немецко » греческий

Fächerpinsel <-s, -> SUBST м. (auch Kosmetikpinsel)

Fächerpinsel

πινέλο ср. βεντάλια

Kuchenpinsel <-s, -> SUBST м.

Kuchenpinsel

πινέλο ср. ζαχαροπλαστικής

Bohrinsel <-, -n> [ˈboːɐʔɪnzəl] SUBST ж. ТЕХН.

Bohrinsel

γεωτρητική νησίδα ж.

Halbinsel <-, -n> SUBST ж.

Halbinsel

χερσόνησος ж.

schattig ПРИЛ.

schattig

σκιερός

Schatzmeister(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

Schatzmeister(in)

ταμίας mf

Schattenseite <-, -n> SUBST ж.

1. Schattenseite (schattige Seite):

Schattenseite

σκιερή πλευρά ж.

2. Schattenseite обыч. мн. (Nachteil):

Schattenseite

αρνητική πλευρά ж.

schätzungsweise НАРЕЧ.

schätzungsweise

περίπου

Schatzkammer <-, -n> SUBST ж.

Schatzkammer

θησαυροφυλάκιο ср.

schätzen VERB

Статья, составленная пользователем

etwas zu schätzen wissen

αναγνωρίζω κάτι ως καλό

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Roman konnte nicht an den Erfolg der Schatzinsel anknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zur Schatzinsel (, buchst.

de.wikipedia.org

Nach einigen kurzen aber gefährlichen Abenteuern gelangen sie schließlich wieder zur Schatzinsel.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Schatzinsel erreicht.

de.wikipedia.org

Im Ort, in der umgebauten ehemaligen Schule, befindet sich seit 1978 der Kindergarten „Schatzinsel“.

de.wikipedia.org

Diese Verfilmung von Die Schatzinsel aus dem Jahre 1950 wird bis heute meistens mit positiven Kritiken bedacht.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner alten Besatzung entführt er ein Schiff und erreicht schließlich die Schatzinsel.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Kokos-Insel als Vorlage für den berühmten Roman Die Schatzinsel diente.

de.wikipedia.org

Die Kinder und der Kapitän eilen zu dessen Schiff, entkommen schließlich von der Festung und segeln umgehend zur Schatzinsel, wohl wissend, dass die Piraten sie mit Sicherheit verfolgen werden.

de.wikipedia.org

Die erste bekannte deutsche Hörspielbearbeitung Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel erschien 1975 beim Teldec-Label Tom & Della-Club und wurde von Konrad Halver inszeniert.

de.wikipedia.org