немецко » греческий

Vorschrift <-, -en> SUBST ж.

Vorschrift SUBST

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом Vorschriften

unter Umgehung der Vorschriften
ενάντια στις προδιαγραφές
die Vorschriften lockern
χαλαρώνω τους κανονισμούς
jdm Vorschriften machen
δίνω εντολές σε κάποιον
Nichtbeachtung der Vorschriften
μη τήρηση των διατάξεων
sich вин. an die Vorschriften halten
τηρώ τις προδιαγραφές
das verstößt gegen die Vorschriften
αυτό αντιβαίνει στις προδιαγραφές
die Beachtung der Vorschriften ist unumgänglich
η τήρηση των προδιαγραφών είναι απαραίτητη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Form und Inhalt der Rechenschaftsberichte sind in den entsprechenden Vorschriften geregelt.
de.wikipedia.org
Beim absoluten Geschwindigkeitsrekord gibt es keinerlei Vorschriften für Boot und Motor, ansonsten gelten die Vorschriften für die jeweilige Bootsklasse.
de.wikipedia.org
Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Alle Gesetze verpflichten die Naturschutzbehörden, die Wald- und Forstwirtschaft sowie die Jägerei zur Einhaltung der Vorschriften zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Das liechtensteinische Ausserstreitgesetz enthält besondere Vorschriften für das Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen).
de.wikipedia.org
Damit galten arbeitsrechtliche Gesetze und Vorschriften über den Arbeitsschutz, das Betriebsräte- und Arbeitsgerichtsgesetz sowie das Recht auf Unterstützung im Falle einer Erkrankung nicht für den Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Bei einer mit der Kalibrierung verbundenen Feststellung, inwieweit ein Messgerät den festgelegten Vorschriften genügt, spricht man bei rechtlicher Kompetenz von Eichung gemäß einer Eichordnung.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften der Brandversicherungen ließen ja auch keine andere Lösungen mehr zu.
de.wikipedia.org
Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Vorschriften" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное